Marea - Ciudad de los gitanos (Directo 2008) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ciudad de los gitanos (Directo 2008)» из альбомов «Las putas mas viejas del mundo en concierto» и «Las putas mas viejas del mundo en concierto (iTunes exclusive)» группы Marea.
Текст песни
Los caballos negros son.
Las herraduras son negras.
Sobre las capas relucen
Manchas de tinta y de cera.
Tienen, por eso no lloran,
De plomo las calaveras.
Con el alma de charol
Vienen por la carretera.
Oh ciudad de los gitanos!
Quin te vio y no te recuerda?
Ciudad de dolor y almizcle
Con las torres de canela.
Oh ciudad de los gitanos!
Quin te vio y no te recuerda?
Apaga tus verdes luces
Que viene la benemrita.
La ciudad, libre de miedo,
Multiplicaba sus puertas.
Cuarenta guardias civiles
Entran a saco por ellas.
Los relojes se pararon
Y el coac de las botellas
Se disfraz de noviembre
Para no infundir sospechas.
Por las calles de penumbra,
Huyen las gitanas viejas
Con los caballos dormidos
Y las orzas de monedas.
Por las calles empinadas
Suben las capas siniestras,
Dejando detrs, fugaces,
Remolinos de tijeras.
Oh ciudad de los gitanos!
Quin te vio y no te recuerda?
Dejadla lejos del mar
Sin peines para sus crenchas.
Oh ciudad de los gitanos!
Quin te vio y no te recuerda?
Que te busquen en mi frente.
Juego de luna y arena.
Rosa la de los Camborios,
Gime sentada en su puerta
Con sus dos pechos cortados
Puestos en una bandeja.
Pero la Guardia Civil
Avanza sembrando hogueras,
Donde joven y desnuda
La imaginacin se quema.
Oh ciudad de los gitanos!
Quin te vio y no te recuerda?
Que te busquen en mi frente.
Juego de luna y arena.
Oh ciudad de los gitanos!
La Guardia Civil se aleja
Por un tnel de silencio
Mientras las llamas te cercan.
Перевод песни
Черные лошади.
Подковы черные.
Над слоями сверкают
Пятна чернил и воска.
У них есть, поэтому они не плачут,
Свинцовые черепа.
С душой лакированной кожи
Они идут по дороге.
О город цыган!
Квин видел тебя и не помнит?
Город боли и мускуса
С башнями корицы.
О город цыган!
Квин видел тебя и не помнит?
Выключите свой зеленый свет
Идет бенемрит.
Город, свободный от страха,
Он умножал свои двери.
Сорок гражданских охранников
Они идут за ними.
Часы остановились
И коак бутылок
Ноябрьская маскировка
Чтобы не вызвать подозрений.
По улицам полураспада,
Убегают старые цыганки
Со спящими лошадьми
И золотые монеты.
По крутым улицам
Поднимаются зловещие слои,
Оставив позади, мимолетные,
Вихри ножниц.
О город цыган!
Квин видел тебя и не помнит?
Оставьте ее подальше от моря
Никаких гребней для ваших кретинов.
О город цыган!
Квин видел тебя и не помнит?
Пусть тебя найдут у меня на лбу.
Игра Луна и песок.
Роза из Камборио,
Стонет, сидя у двери
С ее двумя грудями
Поставили на поднос.
Но Гражданская гвардия
Продвигайтесь вперед, посеяв костры,
Где молодой и голый
Воображение горит.
О город цыган!
Квин видел тебя и не помнит?
Пусть тебя найдут у меня на лбу.
Игра Луна и песок.
О город цыган!
Гражданская гвардия уходит
За молчание
Пока тебя окружает пламя.