Marcos Llunas - Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vida» из альбома «Marcos Llunas Colección de Oro» группы Marcos Llunas.
Текст песни
Veo que te vas a trabajar
hace frío en el anden
llevas los ojos aun dormidos
de años ya tan perdidos
No te soñaste asi
y no hay nada que yo quiera más
que verte escapar de aqui
de este suburbio a la deriva
donde se pierde a la medida
donde es mas fácil olvidar
y no soñar jamás
Oh vida
mi vida
cuando vuelves de noche
y te pesa la espalda
que vida
Estudiando hasta tarde
y te duermes cansada
es imposible en este nido
de resignados y vencidos
abrir las alas y volar
Oh vida,
mi vida
una plegaria de noche
que se eleva hasta el cielo,
sincera…
Día a día y otro día mas
con las motos frente al bar
y las calles no tienen salida
el juego es ganarle a la vida
si me quedo sera el fin
yo perderé…
Vida, mi vida
cuando llegas de noche
y te pesan las horas
que vida
Bajo un cielo que cae
y te deja vencida
y cuando no este más aquí
yo sufriré al estar sin tí
Y cuando no esté más aquí
yo venceré, yo volveré
saldremos de esta gran ciudad
la vida no tendrá final,
cuánta rabia siento hoy.
Escucharas mi grito:
Vida! Mi vida
Oh vida, mi vida
Vida, mi vida
No tan solo el amor
le da vida a un amor
y juntos, encenderemos un sueño
aprendiendo a volar
Oh vida, mi vida
Mi vida
Перевод песни
Я вижу, вы собираетесь работать
На платформе холодно
Ваши глаза все еще спят
Лет, уже потерянных
Вы так не мечтали
И я ничего больше не хочу
Давайте посмотрим, как вы уйдете отсюда
Этого дрейфующего пригорода
где он потерян для измерения
Где легче забыть
и никогда не мечтаю
О, жизнь
моя жизнь
Когда вы вернетесь ночью
и твоя спина тяжелая
Какая жизнь
Изучение поздно
И ты засыпаешь уставшим
в этом гнезде невозможно
смирившихся и побежденных
открыть крылья и летать
О, жизнь,
моя жизнь
ночная молитва
Которая поднимается к небу,
искренняя ...
День за днем и еще день
С велосипедами перед баром
И улицы не имеют выхода
Игра состоит в том, чтобы побить жизнь
Если я останусь, это будет конец
Я проиграю
Жизнь моя жизнь
Когда вы приходите ночью
И вы весите часы
Какая жизнь
Под падающим небом
И у вас не получается
И когда не здесь больше
Я буду страдать без тебя
И когда меня здесь больше нет
Я побеждаю, я вернусь
Мы покинем этот большой город
Жизнь не будет конца,
Сколько гнева я чувствую сегодня.
Вы услышите мой крик:
Жизнь! Моя жизнь
О, жизнь моя жизнь
Жизнь моя жизнь
Не только любовь
Дарить жизнь любви
И вместе мы зажжем мечту
научиться летать
О, жизнь моя жизнь
Моя жизнь