Marco Masini - Un Piccolo Chopin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Un Piccolo Chopin» из альбомов «Cronologia» и «Collezione 2» группы Marco Masini.
Текст песни
Ti compro il pianoforte
mi disse se prometti di studiare
tirando le coperte
mio padre la vigilia di Natale
e in sogno quella notte
lo vidi e lo sapevo gi suonare
la musica cos ti porta via con s e tu diventi solo come un piccolo Chopin
E la mia adolescienza
stata tutta un’esercitazione
vicino a una finestra
con gli altri che giocavano a pallone
ormai ero diverso
la vita aveva tutto un altro odore
la musica cos ti porta via con s e pi la cerchi e pi la trovi l la chiave dei perch
E quando ti accarezza
la musica ti d le vibrazioni
di un corpo di ragazza
la prima volta che le tocchi i seni
noi dal conservatorio
uscimmo diplomati di speranza
amore necessario
io mi sentivo forte accanto a te un piccolo Chopin
Perch non Natale
perch non ho pi voglia di suonare
la musica cos ti porta via con s per questo sono ancora chiuso qui
ad aspettare me Sull’ebano e l’avorio
di questo pianoforte un p scordato
io faccio il mio lavoro
nel piano bar del tempo che passato
Ma quando torno a casa
mi metto il frac e apro lo spartito
questo il mio segreto
nessuno sa che chiuso dentro me
c' un piccolo Chopin
un piccolo Chopin
Ma questo mio concerto
un urlo fra le stelle e l’infinito
per chi non ha capito
c' solo ed incompreso dentro me un piccolo Chopin.
un piccolo Chopin.
Перевод песни
Я куплю вам пианино
Он сказал мне, если он пообещал учиться
Потянув одеяла
Канун Рождества моей папы
И мечтать той ночью
Я видел его, и я знал, что он играет
Музыка уводит вас с собой, и вы просто становитесь маленьким Шопеном
И мой юность
Это было упражнение
Рядом с окном
С другими, играющими на воздушном шаре
Теперь я был другим
У жизни был еще один запах
Музыка забирает вас с помощью s и pi кругов, и чем больше вы найдете ключ к тому, почему
И когда он ласкает вас
Музыка дает вам вибрации
Из тела девушки
В первый раз она касается груди
Мы из консерватории
У нас есть выпускники надежды
Необходимая любовь
Я чувствовал себя рядом с тобой немного Шопена
Потому что не Рождество
Потому что я больше не хочу играть
Так что музыка уводит тебя с собой, поэтому я все еще здесь закрыт
Ждать меня На черном и слоновой кости
Из этого фортепиано забыл
Я делаю свою работу
В планшетах времени, прошедшего
Но когда я прихожу домой
Я положил свой ГРП и открыл счет
Это моя тайна
Никто не знает, что закрыто во мне
Существует небольшой Шопен
Маленький Шопен
Но это мой концерт
Крик между звездами и бесконечным
Для тех, кто не понимал
Во мне есть только маленький Шопен.
Маленький Шопен.