Marco Masini - Se Potessi Rinascere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Se Potessi Rinascere» из альбома «Masini Live 2004» группы Marco Masini.
Текст песни
In questa notte di cenere,
che non smette di piangere,
faccio i conti con l’anima, che ormai
si è stancata di me,
delle solite belle maschere
che ho portato per vivere
questa tenera abitudine
che non ho tradito mai.
Se potessi rinascere
e cambiare di colpo la realtà,
che non smette di offendere
questa splendida e breve eternità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un treno che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
E in quante notti di estasi,
in mezzo a un branco di acrobati,
ho fatto finta di credere che Dio
fosse fiero di me,
di quegli squallidi amori a perdere,
che ho consumato per vivere
questa gelida solitudine
che non mi ha lasciato mai.
Se potessi rinascere
e buttare nel cesso la realtà,
che continua a difendere
questa inutile e sporca verità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un volo che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Perché credo in qualcosa di profondo
oltre i confini di questa trincea,
perché voglio una rivincita,
per non rimpiangere
tutto l’amore che ho buttato via!
[Se potessi rinascere
e sognare di nuovo la realtà,
se potessi riaccendere]
Se potessi riaccendere…
Se potessi raggiungere
il cuore di me stesso,
liberandomi di me,
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Che ho bisogno di te!
Перевод песни
В эту ночь пепла,
Что не перестает плакать,
Я имею дело с душой, которая к настоящему времени
Он устал от меня,
Из обычных красивых масок
Который я привел в жизнь
Эта нежная привычка
То, что я никогда не предавал.
Если бы я мог родиться снова
И вдруг измените реальность,
Что не прекращает оскорблять
Эта прекрасная и короткая вечность,
Если бы я мог
Сердце себя
С поездом, которого там нет
И признать это
Что ты мне нужен!
И сколько ночей экстаза,
В середине пачки акробатов,
Я притворился, что верю, что Бог
Гордись мной,
Из этой убогой любви проигрывает,
Которое я съел для жизни
Это морозное одиночество
Он никогда меня не покидал.
Если бы я мог родиться снова
И бросить в реальность реальность,
Что продолжает защищать
Эта бесполезная и грязная правда,
Если бы я мог
Сердце себя
С полетом, которого там нет
И признать это
Что ты мне нужен!
Потому что я верю во что-то глубокое
За пределами этого траншеи,
Поскольку я хочу матч-реванш,
Не жалеть об этом
Вся любовь, которую я выбросил!
[Если я смогу родиться заново
И снова мечтать о реальности,
Если бы я мог включить его]
Если бы я мог включить его снова ...
Если бы я мог
Сердце себя,
Освободившись от меня,
И признать это
Что ты мне нужен!
Ты мне нужен!