Marco Masini - Cosa rimane (a Marco) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Cosa rimane (a Marco)» из альбома «Cronologia» группы Marco Masini.
Текст песни
Silenzi pesanti,
è tutto quel che rimane.
Tu guardi avanti,
ma non ci parli più.
Noi camminiamo
in mezzo a questa gente che non sa Che questa voglia dentro
per sempre durerà.
Noi ti cerchiamo anche per darti
un’altra via d’uscita,
e nelle notti tu ci parli della vita,
di tutto il tempo che sprecato inutilmente va a perdersi in un cielo che nessuno sa,
di quanto è amaro dare tutto e non riaverlo mai,
quanto tutto forse è niente
e tu lo sai.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui.
La mente è così fragile,
si posa su un filo instabile
e noi con lei ci trasciniamo
in questo mondo che ci vede nascere,
morire e spesso piangere.
Così stanotte tra la gente mi confonderò,
in questo film senza comparse mi rimmergerò,
e sarà dolce naufragare nella mia pazzia,
il pensiero che tu non te ne andrai via.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui con noi,
e ci lasci ancora qui.
Parla di te,
da quando hai detto «mai» ai troppi «se»,
soffrendo più di noi
che ascoltiamo e poi vivremo i sogni tuoi
per sempre, per sempre…
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
non lasciarci soli qui con noi,
vieni a prenderci.
Non vedi? Siamo qui!
(Grazie a CAROLINA CALISTRI per questo testo)
Перевод песни
Тяжелая тишина,
Это все, что осталось.
Вы смотрите вперед,
Но больше не разговаривай с нами.
Мы ходим
Посреди этих людей, которые не знают, чего это хочет внутри
Навсегда останется.
Мы также пытаемся дать вам
Другой выход,
И по ночам вы говорите о жизни,
Из того времени, которое напрасно тратилось, он теряется в небе, которого никто не знает,
Как горько это отдавать все и никогда не возвращать,
Сколько может быть ничего?
И ты это знаешь.
И я думаю, ты ненавидишь,
Кто знает, что вы будете делать, но почему?!
Этот холод разрушает вас,
Он превращает вас и покидает вас,
И оставь нас здесь.
Ум настолько хрупок,
Укладка на неустойчивой нити
И мы тащаем ее с собой
В этом мире, который видит нас в рождении,
Умереть и часто плакать.
Итак, сегодня вечером среди людей я смущу,
В этом фильме без дополнительных услуг я пожалею об этом,
И будет приятно разрушить мое безумие,
Мысль о том, что вы не уйдете.
И я думаю, ты ненавидишь,
Кто знает, что вы будете делать, но почему?!
Этот холод разрушает вас,
Он превращает вас и покидает вас,
И оставим нас здесь с нами,
И оставь нас здесь снова.
Он говорит о вас,
Поскольку вы сказали «никогда» слишком много «если»,
Страдание больше нас
Мы слушаем, а потом будем жить твоими мечтами
Навсегда, навсегда ...
Этот холод разрушает вас,
Он превращает вас и покидает вас,
Не просто оставить себя здесь с нами,
Приезжайте и заберите нас.
Разве вы не видите? Мы здесь!
(Спасибо CAROLINA CALISTIC за этот текст)