Marco Ligabue - La differenza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La differenza» группы Marco Ligabue.
Текст песни
Quante volte che ti è capitato,
di chiederti davvero cosa è giusto e sbagliato.
E pensi a certi treni già passati,
eri lì in stazione poi loro son partiti.
E pensi che ci vuole del coraggio
ad essere se stessi in questo strano viaggio.
E pensi a quell'amico che è scappato
tu che l'aspettavi, lui non è tornato.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi,
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza e lascia che dicano gli altri con me.
E pensi a quell'amore consumato,
tu che c'hai creduto fin quando è durato.
E pensi che il paese non è adatto,
se cerchi un futuro qua lo vedi stretto.
E pensi che c'è da imparare tutto,
poi ti ritrovi spesso con quel libro già letto.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa cosa passa ma soltanto cosa resta
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri.
Tu solamente sai che quel vento contro
ti arriva tutto in faccia.
Tu solamente sai
che una corda tesa prima o poi si spacca.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza, ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli,
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri con me.
Перевод песни
Сколько раз это случалось с тобой,
Чтобы действительно спросить, что правильно и что неправильно.
И подумайте о некоторых поездах, которые уже прошли,
Вы были там на вокзале, потом они ушли.
И вы думаете, что это требует мужества
Быть самим собой в этом странном путешествии.
И подумай об этом другом, который убежал
Вы ожидаете его, он не вернулся.
Независимо от того, сколько вы падаете,
Но сколько вы поднимаетесь,
Есть разница, что вы просто перед вами.
Как ни ошибочно
Но сколько вы вернетесь
В этом разница, и пусть другие говорят мне.
И подумайте об этой пропашной любви,
что вы верили, пока оно не продолжалось.
И вы думаете, что страна не подходит,
Если вы ищете будущее, вы увидите его напряженным.
И вы думаете, что нужно все узнать,
Затем вы часто оказываетесь с этой уже прочитанной книгой.
Независимо от того, сколько вы падаете,
но сколько это поднимается
Есть разница, что вы просто перед вами.
Независимо от того, что происходит, но только то, что остается
Разница есть, и пусть другие говорят.
Вы только знаете, что ветер против него
вы получаете все в своем лице.
Вы знаете только
Что растянутая строка рано или поздно ломается.
Независимо от того, сколько вы падаете,
но сколько это поднимается
Там есть разница, вы просто перед вами.
Как ни ошибочно,
Но сколько вы вернетесь
Там есть разница, и пусть другие говорят мне.