Marco Angelini - Leuchtturm текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Leuchtturm» из альбома «Leuchtturm» группы Marco Angelini.
Текст песни
Die Zeit vaweht langsam die Spuren, aber heiln kennan die Wunden no ned,
weil unsare Wölt is zabrochen. Wir ich’s gmerkt hab', war’s afoch scho z’spät.
Hab tausend Gedanken verschwendet und nächtelong schloflos vabrocht.
Dann bin i do in da schmerzhoften Woarheit ned mit dir aus an Traum aufg’wocht.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht, des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Es is schwer, afoch so zu vergessen. Meim büld fehlt a riesiges Stück.
Stüll bleibt die Hoffnung im Dunkeln. Komm, wir drahn die Zeit no amoi z’ruck.
Doch fia an Augenblick wieder dran glaubn, dass am Ende alles anders wird,
doch im Sturm hast du mei Licht nimma g’fundn, di im strömenden Regen vairrt.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Oh, i los di nimoils aus, loss di afoch ned foilln. I gib sicha ned auf,
bis ma uns wiedasehn.
I war gern dei Leuchtturm gwesn, a Licht des di ans Ufa bringt, war i dei
Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt, wenn olles vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn hmm ohoh wenn olles vasinkt, war i dei Leuchturm
gwesn hmmmm und di wieda ham zu mir bringt.
(Dank an Ingrid Fernau für den Text)
Перевод песни
Время медленно смывает следы, но Кеннан заживает раны нет нед,
потому что unsare Wölt is zabrochen. Мы я gmerkt меня, все afoch що z'spät.
Потратил тысячу мыслей впустую и ночами бездельничал.
Тогда i do in da schmerzhoften Woarheit нед я aufg'wocht с тобой на сон.
Я любил быть маяком, а свет, который приносит Ди в Уфу и оллес
vasinkt,
был i dei Маяк gwesn, а свет мигает от Уфы и Ди виеда хам слишком
мне приносит.
Это тяжело is, afoch забыть так. Meim корп а огромный кусок отсутствует.
- С надеждой спросила Надежда. Давай, мы будем тянуть время no amoi z'ruck.
Но ФИА на миг снова поверила, что в конце концов все будет по-другому,
но в бурю ты дал mei Light nimma g'fundn, di vairrt под проливным дождем.
Я любил быть маяком, а свет Ди приносит в Уфу и оллес
vasinkt,
был i dei Маяк gwesn, а свет мигает от Уфы и Ди виеда хам слишком
мне приносит.
Oh, i los di nimoils из, loss foilln ди afoch нед. I sicha ned сдавайся ,
пока Ма нас не увидит.
Я любил Маяк gwesn, а свет Ди приносит в Уфу, я был dei
Маяк gwesn, a мигает свет от Уфы, если olles vasinkt,
был ли I dei Маяк gwesn hmm ohoh когда олл васинкт, был ли I dei световая башня
приносит gwesn hmmmm и ди wieda Хэм мне.
(Спасибо Ingrid Fernau для текста)