Marcio Novelli - Walking Proof текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Walking Proof» из альбома «It's Not an Excuse, It's a Reason» группы Marcio Novelli.
Текст песни
I used to fear what lay outside my door
«You're safe in here,» they said, «Out there’s an ugly war»
«Don't bother trying, you won’t make it out alive,
darling».
It took some time for me to finally see
They never took the steps to walk these streets
So I broke down the door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most.
Live what you love so you can love what you do
Don’t let your rues and insecurities stop you
Only you know what’s right for you inside your heart,
darling
I used to fear what lay outside my door
Now I’m in armor fighting for this passion war
Yeah, I broke down that door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
And I want you to see
That I won’t let you destroy me
'Cause I always get up after I fall to the ground
And I won’t let you knock me down
Won’t let you knock me down
All the letters and numbers and pages and notes
Eternal branded bodies with the words I wrote
For years, I’ve been told how a piece of me has helped
But what you’ve really done is help me to help myself
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving forward so that I’ll never drown
And when I bleed from my lungs and the sharks taste the red
They’ll see the strength I hold inside and wish they were dead
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving further so that I’ll never drown
Now this is just the beginning though it’s been a long start
And it’s always been you and I attached at the heart
Oh!
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
Most
Most
Oh!
Don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof'
Перевод песни
Раньше я боялся того, что лежало за моей дверью «
"здесь ты в безопасности", - говорили они, - "там ужасная война"
, - " не пытайся, ты не выживешь,
дорогая».
Мне потребовалось некоторое время, чтобы наконец увидеть,
Что они никогда не делали шагов, чтобы пройти по этим улицам,
Поэтому я сломал дверь и научился водить машину.
Так что не позволяй людям говорить тебе,
Что ты можешь, а что нет,
потому что я иду до конца.
Конечно, я совершил несколько ошибок,
Но мое сердце в нужном месте,
И это самое главное.
Живи тем, что любишь, чтобы любить то, что делаешь,
Не позволяй руинам и неуверенности остановить тебя.
Только ты знаешь, что правильно для тебя в твоем сердце,
дорогая,
Я боялся того, что лежало за моей дверью.
Теперь я в доспехах, сражаюсь за эту войну страсти.
Да, я сломал эту дверь и научился водить.
Так что не позволяй людям говорить тебе,
Что ты можешь, а что нет,
потому что я иду до конца.
Конечно, я совершил несколько ошибок,
Но мое сердце в нужном месте,
И это самое главное.
И я хочу, чтобы ты увидел,
Что я не позволю тебе уничтожить меня,
потому что я всегда поднимаюсь после того, как упаду на землю,
И я не позволю тебе сбить меня
С ног, не позволю тебе сбить меня с ног.
Все буквы и цифры, страницы и записки,
Вечные заклейменные тела словами, которые я писал
Годами, мне говорили, как часть меня помогла,
Но то, что ты действительно сделала, - это помогла мне помочь себе.
Я никогда не учился плавать, но это не замедлит
Меня, я просто продолжу двигаться вперед, чтобы никогда не утонуть.
И когда я истекаю кровью из легких, и акулы пробуют красный,
Они увидят силу, которую я держу внутри, и захотят умереть.
Я никогда не учился плавать, но это не замедлит
Меня, я просто продолжу двигаться дальше, чтобы никогда не утонуть.
Теперь это только начало, хотя это было долгое начало,
И это всегда были ты и я, привязанные к сердцу.
О!
Так что не позволяй людям говорить тебе,
Что ты можешь, а что нет,
потому что я иду до конца.
Конечно, я совершил несколько ошибок,
Но мое сердце в нужном месте,
И это самое главное.
Большинство ...
О!
Не позволяй людям говорить тебе,
Что ты можешь,
а что нет, потому что я иду до конца.