Marcie Blane - Why Can't I Get A Guy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why Can't I Get A Guy» из альбома «Bobby's Girl - The Complete Seville Recordings» группы Marcie Blane.
Текст песни
Everybody likes me
I’m everybody’s friend
They say, «You're great girl—
On whom we can depend»
Now this should make me happy
But every night I cry
If I’m such a great girl
Why can’t I get a guy?
All the boys come to me
Whenever they need help
With any little problem
That they can’t solve themselves
But when I’m at a party
They always pass me by
If I’m such a great girl
Why can’t I get a guy?
The teachers say I’m clever
The smartest girl in school
But when it comes to things like boys
I guess I’m just a fool
I wish that I were different
I wish that I could be
Like all my silly girlfriends
Who have more fun than me
I want a boy to kiss me
So much that I could die
If I’m such a great girl
Why can’t I get a guy?
If I’m such a great girl
Why can’t I get a guy?
Перевод песни
Я всем нравлюсь, я друг каждого.
Они говорят: "Ты замечательная девушка,
От которой мы можем положиться».
Теперь это должно сделать меня счастливым,
Но каждую ночь я плачу.
Если я такая классная девушка,
Почему я не могу найти парня?
Все парни приходят ко мне
Всякий раз, когда им нужна помощь
С любой маленькой проблемой,
Которую они не могут решить сами,
Но когда я на вечеринке,
Они всегда проходят мимо меня.
Если я такая классная девушка,
Почему я не могу найти парня?
Учителя говорят, что я умна.
Самая умная девушка в школе,
Но когда дело доходит до таких вещей, как мальчики.
Думаю, я просто дурак.
Хотел бы я быть другим.
Я хотел бы быть,
Как все мои глупые подружки,
Которые веселятся больше, чем я.
Я хочу, чтобы парень поцеловал меня
Так сильно, чтобы я могла умереть.
Если я такая классная девушка,
Почему я не могу найти парня?
Если я такая классная девушка,
Почему я не могу найти парня?