Marcelo D2 - Meu Bom Juiz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Meu Bom Juiz» из альбома «Marcelo D2 - Canta Bezerra Da Silva» группы Marcelo D2.
Текст песни
Aaaah, meu bom juiz
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro. (2x)
Vou provar que lá no morro
Ele é rei, coroado pela gente.
É que eu mergulhei na fantasia e sonhei, doutor
Com o reinado diferente
É mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Homem é gente.
Mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Meu bom doutor,
O morro é pobre e a probreza nao é vista com franqueza
Nos olhos desse pessoal intelectual
Mas quando alguém se inclina com vontade
Em prol da comunidade
Jamais será marginal
Buscando um jeito de ajudar o pobre
Quem quiser cobrar que cobre
Pra mim isto é muito legal
Eu vi o morro do juramento,
Triste e chorando de dor
Se o senhor presenciasse chorava também doutor…
Aaaah, meu bom juiz, (meu bom juiz)
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro. (2x)
Перевод песни
Аааа, мой хороший судья
Не ударяйте этот молоток или не дайте приговор.
Прежде чем вы услышите, что говорит моя самба.
Потому что этот человек не так плох, как вы думаете
Я докажу это на холме. (2x)
Я докажу, что там, на холме
Он король, увенчанный народом.
Просто я погрузился в фантазию и мечтал, доктор.
С разным царствованием
Это все, но я не знаю.
Да, быть лидером навсегда
Человек - это люди.
Но вы не можете в жизни я знаю
Да, быть лидером навсегда
Мой хороший доктор,
Гора бедна, и нищета не считается откровенно
В глазах этих интеллектуальных людей
Но когда кто-то охотно кланяется
Для сообщества
Он никогда не будет маргинальным
Стремясь помочь бедным
Кто хочет снять с себя
Это очень здорово для меня
Я видел холм клятвы,
Грустный и плачущий от боли
Если бы вы были там, вы бы тоже плакали.
Аааа, мой хороший судья, (мой хороший судья)
Не ударяйте этот молоток или не дайте приговор.
Прежде чем вы услышите, что говорит моя самба.
Потому что этот человек не так плох, как вы думаете
Я докажу это на холме. (2x)