Marcelo D2 - Ela Disse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Ela Disse» из альбома «A Arte do Barulho» группы Marcelo D2.
Текст песни
Esta é uma história de quem sempre persiste.
É que malandro que é malandro nunca desiste.
Cabeça feita de um jeito ou de outro.
Mas o corpo fechado como qualquer caboclo.
E não importa se é de noite ou de dia, vagabundo com estilo é sempre na picadilha.
O que aconteceu foi mais ou menos assim ó,
O que eu vou te contar foi o que ela disse pra mim.
Quer subir, ela disse pra mim
Quer ficar, ela disse pra mim
Vai com calma vai, ela disse pra mim
Por amor ou besteira foi que ela disse pra mim.
Aí eu disse, me interessa, cheio de boa intenção e disposição a bessa.
Num bate papo sem jogar fora a conversa.
Se intenção é a mesma me diz pra que a pressa.
Eu disse que gosto disso, ela disse eu também.
Disse que gosta daquilo, ela disse eu também.
Parece até que a gente se conhece um tempo,
O bagulho ta esquentando neguinho vai vendo.
Aí foi, uma taça de vinho, sem problema algum,
Uma fita no sonzinho e aperta mais um.
No começo é aquele papo de sempre,
Comigo é diferente, comigo é diferente.
Todo mundo no vermelho, cumpadi é isso.
Muito tesão, pouco compromisso.
Falo besteira e ela sorriu pra mim,
Porque o que aconteceu foi mais ou menos assim ó,
Refrão. (x2)
Aí eu disse:
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Que coisa boa aquele beijo na boca,
Eu fiquei louco e sei que você também ficou louca.
Foi uma noite especial pra gente;
Foi bom pro coração e alimentou a mente.
Não acredito que alguém sinta por você o que eu sinto agora,
Vamo simbora, vai por mim.
Balanço de amor é assim,
Agora ela fala todo dia pra mim no pé do ouvido.
Refrão. (x2)
Перевод песни
Это история того, кто всегда упорствует.
Это тот трюк, который трикстер никогда не сдаётся.
Голова сделана так или иначе.
Но тело закрылось, как любой кабокло.
И независимо от того, что это ночь или день, задница со стилем всегда находится в пиккадилли.
То, что произошло, было более или менее таким,
Я расскажу вам то, что она сказала мне.
Хочет подняться, она сказала мне
Ты хочешь остаться, она мне сказала?
Успокойся, сказала она мне.
Она сказала мне, что за любовь или дерьмо.
Затем я сказал, что это меня интересует, полные доброго намерения и склонности к благословию.
В чате, не отбрасывая разговор.
Если намерение то же самое говорит мне, что торопится.
Я сказал, что мне это нравится, сказала она.
Она сказала, что ей это нравится, сказала она.
Кажется, мы даже знаем друг друга какое-то время,
Выпивка нагревается.
Вот он, стакан вина, без проблем,
Одна лента на маленькой палочке и еще одна.
Вначале это обычный чат,
Со мной все по-другому, со мной все по-другому.
Все в красном, cumpadi - это.
Очень рогатая, маленькая приверженность.
Я говорю дерьмо, и она улыбнулась мне,
Потому что то, что произошло, было более или менее таким,
Хор. (Х2)
Затем я сказал:
Чуруптчу, Чуруптчу,
Чуруптчу, Чуруптчу,
Чуруптчу, Чуруптчу,
Какая польза от поцелуя в рот,
Я сошел с ума, и я знаю, что ты тоже сумасшедший.
Для нас была особенная ночь;
Это было хорошо для сердца и питало ум.
Я не верю, что кто-то чувствует к тебе то, что я чувствую сейчас,
Пойдем, подпиши меня.
Баланс любви подобен этому,
Теперь она разговаривает со мной каждый день у подножия ее уха.
Хор. (Х2)