Marcela Mangabeira - I Need to Be in Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод на русский язык песни «I Need to Be in Love» из альбома «Bossa Lounge Brasil, Vol. 9» группы Marcela Mangabeira.
Текст песни
The hardest thing I’ve ever done is keep believing
There’s someone in this crazy world for me
The way that people come and go
Through temporary lives
My chance could come and I might never know
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำคือการยึดมั่นในความเชื่อ
มีบางคนในโลกบ้าบอใบนี้ สำหรับฉัน
ทางที่ผู้คนมาและไป
ผ่านชีวิตเพียงชั่วคราว
โอกาสอาจเข้ามาและฉันอาจไม่รู้เลย
I used to say
«No promises, Let’s keep it simple»
But freedom only helps you say
Good-bye
It took a while for me to learn
That nothin' comes for free
The price I’ve paid is high enough for me
ฉันเคยพูดว่า
«ไม่มีปัญหา มาทำเถอะมันง่ายๆ»
แต่เสรีภาพช่วยเพียงให้คุณพูดได้ว่า
ลาก่อน
ฉันใช้เวลาช่วงหนึ่งเพื่อเรียนรู้
ว่าไม่มีอะไรได้มาฟรี
ราคาที่ฉันจ่ายสูงมากสำหรับฉัน
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
So here I am with pockets full of good intentions
But none of them will comfort me tonight
I’m wide awake at four a.m.
Without a friend in sight
Hanging on a hope but I’m alright
ดังนั่นฉันอยู่ที่นี้กับกระเป๋าใส่ความตั้งใจมาเต็ม
แต่ไม่มีใครมาต้อนรับฉันคืนนี้
ฉันตื่นขึ้นมาตอนตี 4
ไม่มีเพื่อนให้เห็น
ยังยึดเกาะความหวังไว้ แต่ฉันยังสบายดี
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
Перевод песни
Самое сложное, что я когда-либо делал, - продолжать верить,
Что в этом сумасшедшем мире для меня есть кто-
То, как люди приходят и проходят
Через временную жизнь.
Мой шанс мог бы прийти, и я, возможно, никогда не узнаю,
Что самое трудное, что я когда-либо делал, - это верность.
Есть некоторые люди в мире, сумасшедшие оставляет это для меня,
То, как люди приходят и уходят
По жизни, - это лишь временные
Возможности, и я, возможно, еще не знаю.
Раньше я говорила:
"Никаких обещаний, давай просто их сдержим"
, но свобода лишь помогает тебе сказать:
Прощай!
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что ничто не приходит бесплатно.
Цена, которую я заплатил, достаточно высока для меня.
Говорил ли я это?
"Нет проблем, сделай это просто"
, но свобода поможет, просто заставит тебя сказать это.
Пока!
Я потратил много времени, чтобы понять,
Что ничто не дается бесплатно,
Цена, которую я плачу, для меня очень высока.
Я знаю, что должна быть влюблена.
Я знаю, что потратил слишком много времени.
Я знаю, я прошу совершенства
Совершенно несовершенного мира
И достаточно глуп, чтобы думать, что это то, что я найду.
Я знаю, я просто хочу любить,
Я знаю, что потратил много времени?
Я знаю, я прошу совершенства
Мира, но не
Настолько глуп, чтобы думать, что смогу найти.
Итак, я здесь с карманами, полными добрых намерений,
Но ни одно из них не утешит меня сегодня ночью.
Я проснулся в четыре часа ночи.
Без друга в поле зрения
Висит надежда, но я в порядке.
Итак, я здесь с сумкой, наполненной по назначению,
Но никто не пришел поприветствовать меня этой ночью.
Я проснулся в 4 утра.
Нет друзей, чтобы увидеть
Также, слияние надежды, но я в порядке.
Я знаю, что должна быть влюблена.
Я знаю, что потратил слишком много времени.
Я знаю, я прошу совершенства
Совершенно несовершенного мира
И достаточно глуп, чтобы думать, что это то, что я найду.
Я знаю, я просто хочу любить,
Я знаю, что потратил много времени?
Я знаю, я прошу совершенства
Мира, но не
Настолько глуп, чтобы думать, что смогу найти.
Я знаю, что должна быть влюблена.
Я знаю, что потратил слишком много времени.
Я знаю, я прошу совершенства
Совершенно несовершенного мира
И достаточно глуп, чтобы думать, что это то, что я найду.
Я знаю, я просто хочу любить,
Я знаю, что потратил много времени?
Я знаю, я прошу совершенства
Мира, но не
Настолько глуп, чтобы думать, что смогу найти.