Marc Seberg - Revanche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Revanche» из альбома «Le Bout Des Nerfs» группы Marc Seberg.
Текст песни
Elle, elle rit pour un rien
Des heures, des heures le fou rire l'étreint.
Les mains offertes aux pluies de sel du désert
Elle rit SANS FIN NI CESSE dans l’air acide;
Et pierre à pierre elle relève les ruines
Du mur, ce mur que la nuit détruit.
VIEILLIR, dit-elle!
Ensemble, en silence, sans mystère.
Faire une victoire de nos défaites
Et perdre nos mémoires en mer.
Pleure, pleure pour moi
Moi, je meurs en toi.
Oh leurre, leurre-moi
Moi, je me rends où tu vas
Tout en toi
Elle se retourne,
Elle traîne au pied ma chaîne lourde.
Un jour d’orage, de rage sourde
En vrille s’enroulera LA FOUDRE…
Pleure, pleure pour moi
Moi, je meurs en toi.
Oh leurre oui leurre-moi
Mais moi, je meurs en toi.
Les yeux dans les yeux,
A chaque pas plus vieux.
A chaque larme, la peur
De se perdre PETITE SŒUR.
Le temps nous manque.
Le temps nous mange.
Le temps nous change.
Petite sœur.
Le temps d’attendre.
Le temps d’apprendre.
Le temps nous manque.
LA TENDRESSE nous venge.
Douce, douce revanche. Mmmmm
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Перевод песни
Она смеется не зря
Часы, часовые сумасшедшие смешные объятия.
Руки, предлагаемые дожди пустынной соли
Она смеется БЕЗ ОТДЕЛКИ ИЛИ КОНЕЦ В кислой атмосфере;
И камень к камню поднимает руины
Со стены эта стена в ту ночь разрушается.
ОЛДЕР, - сказала она.
Вместе, в тишине, без тайны.
Сделайте победу над нашими поражениями
И потерять наши воспоминания в море.
Плачь, плачь обо мне
Я умираю в тебе.
О, приманка, соблазните меня
Я иду туда, куда вы идете
Все в вас
Она оборачивается,
Она тащит мою тяжелую цепь к ноге.
Бурный день безумной ярости
В спине выведет LA FOUDRE ...
Плачь, плачь обо мне
Я умираю в тебе.
О, лай, да соблазняй меня
Но я умираю в тебе.
Глаза в глазах,
С каждым шагом старше.
С каждой слезой, страх
ПОТЕРЯТЬ МАЛЫЙ СЕСТР.
Нам не хватает времени.
Время ест нас.
Время меняется.
Маленькая сестра.
Время ждать.
Время учиться.
Нам не хватает времени.
TENDRESSE мстит нам.
Сладкая, милая месть. ммммм
(Спасибо Muirgheal за эту лирику)