Marc Seberg - Galver'ran текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Galver'ran» из альбома «Le Bout Des Nerfs» группы Marc Seberg.
Текст песни
Ivre, la mer. La mer immense
Eventre la pierre & cisèle les vents.
De lourds chevaux d'écumes grondent
& roulent en grève les chants de guerre.
La terre affronte la mer profonde
Quand se lèveront les vents d’Ouest…
Galver’ran Galv ac’hanon
La vie est brève, la braise est morte
L’Armor appelle, rêve & s’endort…
La braise est morte, morte la langue
Comme une eau forte gravée sur la lande.
La terre se brise en sortilèges:
Un arpège de récifs vierges.
Comme autant de navires les îles
dérivent en quête d’Amérique.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
Hey
La vie est brève, la braise est vive
Le vent se lève, le vent l’attise.
La braise est vive, de jour en jour
Elle refleurit, la fleur rouge.
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Quand sera noyé noyé Paris
Renaîtra, Ys ma ville engloutie.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Перевод песни
Пьяный, море. Огромное море
Разбей камень и буровые ветры.
Тяжелая лошадь рыскания
и продолжить забастовку войны.
Земля противостоит глубокому морю
Когда наступают ветры Запада ...
Galver'ran Galv ac'hanon
Жизнь коротка, умерли угли
Броня звонит, мечтает и засыпает ...
Эмбер мертв, мертвый язык
Как сильная вода, выгравированная на болоте.
Земля врывается в заклинания:
Арпеджио девственных рифов.
Как и многие корабли острова
Дрейф в поисках Америки.
Galver'ran Galv ac'hanon
Galver'ran Galv ac'hanon
эй
Жизнь коротка, угасают живые
Ветер поднимается, ветер возбуждает его.
Эмбер живой, день за днем
Он снова расцветает, красный цветок.
Galver'ran Galv ac'hanon Позвоните Позвоните мне
Galver'ran Galv ac'hanon Позвоните Позвоните мне
Когда утонет утонувший Париж
Возвращайся, мой город охватил меня.
Galver'ran Galv ac'hanon
Galver'ran Galv ac'hanon
(Спасибо Muirgheal за эту лирику)