Marc Lavoine - Vivre ou ne pas vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vivre ou ne pas vivre» из альбомов «Vivre ou ne pas vivre» и «Les souliers rouges» группы Marc Lavoine.
Текст песни
Vivre ou ne pas vivre
Vivre son rêve même à tout prix
Tout donner le jour et la nuit
S’abandonner à l’infini
Vivre ou ne pas vivre
Pour la gloire, pour les sous
Pour un rêve devenu fou
Faut-il y aller à genoux
Vivre ou ne pas vivre
Pour cette passion qui nous dévore
Ou l’on peut voir passer la mort
Puisqu’elle fait partie du décor
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre seul, être là
Etre enfin face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre fort, être faible,
Etre encore face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre nu, être bon
Etre doux face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre un jour, une nuit
Etre en vie face à soi même
Vivre ou ne pas vivre
Renoncer au grand amour
Danser sans arrêt, toujours
Mais y’a rien qui dure
Vivre ou ne pas vivre
Le paradis a son enfer
Est-ce la paix? est-ce la guerre?
La vie vaut-elle une carrière?
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre seul, être là
Etre enfin face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre fort, être faible,
Etre encore face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre nu, être bon
Etre doux face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre un jour, une nuit
Etre en vie face à soi même
Vivre ou ne pas vivre
Vivre ou ne pas vivre
Oh mon amour, ma raison
A l’affiche il y a mon nom
Comment dire oui, comment dire non?
Vivre ou ne pas vivre
Dans les poussières de la scène
Ou doivent se jeter dans la Seine
A corps perdu
A perdre haleine
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre seul, être là
Etre enfin face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre fort, être faible,
Etre encore face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre nu, être bon
Etre doux face à soi même
(Vivre ou ne pas vivre)
Etre un jour, une nuit
Etre en vie face à soi même
Vivre ou ne pas vivre
Перевод песни
Жить или не жить
Живите своей мечтой даже любой ценой
Весь день и ночь
Заброшенные в бесконечность
Жить или не жить
Для славы, для
За сумасшедший сон
Если мы пойдем на колени
Жить или не жить
За эту страсть, которая нас пожирает
Или вы можете видеть смерть
Поскольку это часть декора
(Жить или не жить)
Быть одиноким, быть там
Быть перед вами
(Жить или не жить)
Чтобы быть сильным, быть слабым,
Быть еще перед собой
(Жить или не жить)
Быть голым, быть хорошим
Быть нежным с самим собой
(Жить или не жить)
Быть одним днем, одной ночью
Быть живым перед собой
Жить или не жить
Отказаться от великой любви
Танцы без остановки, всегда
Но нет ничего, что длится
Жить или не жить
У рая есть ад
Это мир? Это война?
Жизнь стоит карьеру?
(Жить или не жить)
Быть одиноким, быть там
Быть перед вами
(Жить или не жить)
Чтобы быть сильным, быть слабым,
Быть еще перед собой
(Жить или не жить)
Быть голым, быть хорошим
Быть нежным с самим собой
(Жить или не жить)
Быть одним днем, одной ночью
Быть живым перед собой
Жить или не жить
Жить или не жить
О, моя любовь, моя причина
На плакате есть мое имя
Как сказать «да», как сказать «нет»?
Жить или не жить
В пыли на сцене
Или они должны броситься в Сену
Тело потеряно
Потерять дыхание
(Жить или не жить)
Быть одиноким, быть там
Быть перед вами
(Жить или не жить)
Чтобы быть сильным, быть слабым,
Быть еще перед собой
(Жить или не жить)
Быть голым, быть хорошим
Быть нежным с самим собой
(Жить или не жить)
Быть одним днем, одной ночью
Быть живым перед собой
Жить или не жить