Marc Lavoine - Je tombe amoureux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je tombe amoureux» из альбома «Les souliers rouges» группы Marc Lavoine.
Текст песни
Je voulais vous rencontrer car je vous ai vu danser
Êtes-vous nouvelle ici, je ne vous connaissait pas
Je danse comme je respire depuis que j’ai su marcher
La musique est un empire sur lequel je veux danser
Pouvez-vous encore sourire avec vos jambes et vos bras
Dans la danse des désirs, mes yeux ne croient pas ce qu’ils voient
Je ne sais rien de la vie
Mais je danse de plus belle
J’ai besoin de symphonie
Celle qui me donne des ailes
Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
Marc Lavoine:
Je tombe amoureux, je tombe amoureux, je tombe amoureux
Je ne veux pas trop parler (Comme tu es jolie)
Mais danser c’est toute ma vie (Tu ne danses pas tu voles)
Je sais qu’il faut travailler (Tu es si fragile)
Il faut en payer le prix (Viens sur mon épaule)
Voulez-vous danser devant moi (Vous m’intimidez)
Et répondre à mes questions (Je ne sais que danser)
Le pour qui, le pourquoi (Je ne pourrais pas aimer)
Il était une fois l’opéra (Je ne veux pas pleurer)
Oh oui je veux vous sourire
Mais je sens mon coeur qui bat
Vous me faites défaillir
Mais je rêve, rêve d’opéra
Et dites-moi tout de votre vie
Quelle danseuse, quelle demoiselle
Vous êtes une symphonie
Comme si vous aviez des ailes
Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
Coeur de Pirate & Marc Lavoine:
Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
Coeur de Pirate:
Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
Coeur de Pirate & Marc Lavoine:
Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, je tombe amoureuse
Перевод песни
Я хотел встретиться с тобой, потому что видел, как ты танцуешь
Вы новичок здесь, я не знал вас
Я танцую, когда я дышу, так как я знал, как ходить
Музыка - это империя, которую я хочу танцевать
Можете ли вы еще улыбаться своими ногами и руками?
В танце желаний мои глаза не верят тому, что видят
Я ничего не знаю о жизни
Но я танцую красивее
Мне нужна симфония
Тот, который дает мне крылья
Я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь
Марк Лавоин:
Я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь
Я не хочу говорить слишком много (Как вы хорошенько)
Но танцы - это моя жизнь (ты не танцуешь, как грабишься)
Я знаю, что ты должен работать (ты такой хрупкий)
Вы должны заплатить цену (Приходите мне на плечо)
Хотите танцевать передо мной (вы запугиваете меня)
И ответить на мои вопросы (я не знаю, что танцевать)
Для кого, почему (я не мог любить)
Когда-то давно оперу (я не хочу плакать)
О да, я хочу, чтобы вы улыбались
Но я чувствую, как сердце бьется
Ты меня обманываешь
Но я мечтаю, мечтаю о опере
И расскажи мне все о своей жизни
Какой танцор, какая девица
Вы симфония
Как будто у вас были крылья
Я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь
Сердце Пирата и Марка Лавоин:
Я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь
Сердце пирата:
Я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь
Сердце Пирата и Марка Лавоин:
Я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь