Marc Lavoine - Je N'ai Plus Rien A Te Donner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je N'ai Plus Rien A Te Donner» из альбомов «C'Est Ca Lavoine» и «Best Of 85-95» группы Marc Lavoine.
Текст песни
Tout s’arrete un jour
Le soleil dans les yeux
On croit plus l’amour
Et l’on se sent si vieux
Les tremblements de coeur
Les frissons sur la peau
Juste aprs la douceur
On se tourne le dos
Tout s’arrete un jour
garder les blessures
On appelle au secours
On se dit des mots durs
Je n’ai plus rien te donner
Que ma tendresse et mon pass
Les caresses, les promesses, les baisers
Tu sais, c’est termin !
Je n’ai plus rien te donner
Que mon espoir et mes penses
Les miroirs des mmoires dforms
En nous se sont casss
Je n’ai plus rien te donner
Tout s’arrete un jour
Envahi par le vide
On attend le retour
Comme un enfant livide
Les aprs-midi
Les statues des jardins
Se meurent avec l’ennui
Dans le creux de nos reins
Je n’ai plus rien te donner
Que ma tendresse et mon pass
Les caresses, les promesses, les baisers
Tu sais, c’est termin !
Je n’ai plus rien te donner
Que mon espoir et mes penses
Les miroirs des mmoires dforms
En nous se sont casss
Je n’ai plus rien te donner
Tout s’arrete un jour
On s’endort sous la pluie
On s’en va pour toujours
On est dj parti.
Перевод песни
Все останавливается в один прекрасный день
Солнце в глазах
Мы верим больше любви
И он чувствует себя таким старым
Тревоги сердца
Озноб на коже
Сразу после сладости
Мы поворачиваем спиной
Все останавливается в один прекрасный день
Держать раны
Призыв к помощи
Мы говорим твердые слова
Я больше ничего тебе не дал
Что моя нежность и мой пас
Ласки, обещания, поцелуи
Знаешь, все кончено!
Я больше ничего тебе не дал
Моя надежда и мои мысли
Литые зеркала
У нас сломался
Я больше ничего тебе не дал
Все останавливается в один прекрасный день
Захваченный вакуумом
Мы ждем возвращения
Как ясный ребенок
Во второй половине дня
Статуи садов
Умирающий от скуки
В полости наших почек
Я больше ничего тебе не дал
Что моя нежность и мой пас
Ласки, обещания, поцелуи
Знаешь, все кончено!
Я больше ничего тебе не дал
Моя надежда и мои мысли
Литые зеркала
У нас сломался
Я больше ничего тебе не дал
Все останавливается в один прекрасный день
Мы засыпаем под дождем
Мы идем навсегда
Мы уже ушли.