Marc Gunn - Isn't It Grand, Boys текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Isn't It Grand, Boys» из альбома «Going for Brogue: Irish Pub Songs and Sea Shanties with an Accent» группы Marc Gunn.
Текст песни
Look at the coffin with golden handles
Isn’t it grand boys to be bloody well dead?
Let’s not have a sniffle,
Let’s have a bloody good cry
And always remember the longer you live,
The sooner you’ll bloody well die
Look at the preacher, bloody well santified (bloody sanctimonious)
Isn’t it grand boys to be bloody well dead?
Look at the choir boys, bloody castrati
Isn’t it grand boys to be bloody well dead?
Look at the widow, bloody great female
Isn’t it grand boys to be bloody well dead?
Look at the mourners, bloody great hippocrites
Isn’t it grand boys to be bloody well dead?
Look at the flowers, all bloody wilted
Isn’t it grand boys to be bloody well dead?
Look at the tombstone, bloody great boulder
Isn’t it grand boys to be bloody well dead?
Look at the whiskey, in buckets and bottles
Isn’t it grand boys to be bloody well dead?
Перевод песни
Посмотрите на гроб с золотыми ручками
Разве это не великие мальчики, чтобы быть кровавыми, хорошо мертвыми?
Давайте не будем всхлипывать,
Будем иметь кровавый хороший крик
И всегда помните, чем дольше вы живете,
Чем раньше вы умрете, тем лучше
Посмотрите на проповедника, чертовски хорошо осязаемый (кровавый ханжеский)
Разве это не великие мальчики, чтобы быть кровавыми, хорошо мертвыми?
Посмотрите на мальчиков хора, кровавые кастраты
Разве это не великие мальчики, чтобы быть кровавыми, хорошо мертвыми?
Посмотрите на вдову, чертовски замечательную женщину
Разве это не великие мальчики, чтобы быть кровавыми, хорошо мертвыми?
Посмотрите на скорбящих, кровавых великих иппокретов
Разве это не великие мальчики, чтобы быть кровавыми, хорошо мертвыми?
Посмотрите на цветы, все кровавые увядшие
Разве это не великие мальчики, чтобы быть кровавыми, хорошо мертвыми?
Посмотрите на надгробный камень, кровавый великий валун
Разве это не великие мальчики, чтобы быть кровавыми, хорошо мертвыми?
Посмотрите на виски, в ведрах и бутылках
Разве это не великие мальчики, чтобы быть кровавыми, хорошо мертвыми?