Marc Gunn - Danny Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Danny Boy» из альбома «Not Every Day Is St. Patrick's Day» группы Marc Gunn.
Текст песни
Oh Danny Boy, the alarm is not yet ringing
But I awake with you licking me on my cheek
The morning’s come too soon, and you won’t stop meowing
Why won’t you let me get one good night’s sleep
At 3am, I awoke. You were at the window
You pawed the blinds and meowed loudly to the air
I threw a pillow and, said, «Would you be quiet!»
You thought a game, and came to chew my hair
When I come home tonight to find you sleeping
You look so sweet in the chair that you sheared
I’ll wonder why I have this great desire
To watch you run as I yell into your ear
For my revenge is only just beginning
Not a moment’s rest, this evening you will see!
'Til 11pm, when I lay down and am dreaming
Then I will sleep in peace… until… the… morn-ing!
Перевод песни
О, Дэнни, будильник еще не зазвонил,
Но я просыпаюсь с тобой, облизывая меня за щеку,
Утро слишком рано, и ты не перестанешь мяукать.
Почему бы тебе не дать мне выспаться
В три часа ночи, я проснулся, ты была у окна,
Ты захлопнула шторы и громко поклонилась воздуху.
Я бросил подушку и сказал:»Ты будешь молчать?"
Ты думал об игре и пришел пожевать мои волосы,
Когда я возвращаюсь домой, чтобы найти тебя спящей.
Ты так мило смотришься в кресле, что подстригся,
Я удивлюсь, почему у меня такое большое желание
Смотреть, как ты бежишь, когда я кричу тебе на ухо,
Ибо моя месть только начинается,
Не мгновение покоя, этим вечером ты увидишь!
До 11 вечера, когда я ложусь и сплю,
Я буду спать спокойно ... до ... утра!