Marc Brown & The Blues Crew - Keep On Smiling текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Keep On Smiling» из альбома «Compilation» группы Marc Brown & The Blues Crew.
Текст песни
When I was just a young girl
I never felt insecure
Danced my way into the world
With no inhibitions at all
They said I was different
Questioned what happened everywhere I went
Pretended like I didn’t care
Every time people would stop and stare
Those days made me change the way I saw myself as so unpretty
I knew inside I was beautiful if I smiled
(Chorus)
Doesn’t matter what comes our way
I know we’ll be okay
Tomorrow is a brighter day
So don’t be afraid we’re getting stronger
Even when the tears fall I pray the sun will wash away the pain
Like a star
In the sky
You will shine
If you keep on smiling (Just keep on smiling)
(Verse 2)
Been all over this world
I’m thankful for the lessons I’ve learned
One thing I know for sure (I know for sure)
We’re all the same wherever you go
They said I was different
Questioned what happened everywhere I went
Pretended like I didn’t care
Every time people would stop and stare
Those days made me change the way I saw myself as so unpretty
I knew inside I’m beautiful if I smiled
(Chorus)
Doesn’t matter what comes our way
I know we’ll be okay
Tomorrow is a brighter day
So don’t be afraid we’re getting stronger (Stronger)
Even when the tears fall I pray the sun will wash away the pain (I pray to wash
away the pain)
Like a star
In the sky
You will shine (Shine with me)
If you keep on smiling
(Bridge)
Everyone has something that they gotta believe
Just to guide their own way through the fear
It’s alright you can trust what you feel just believe
And with a smile follow your dreams
(Chorus)
Doesn’t matter what comes our way
I know we’ll be okay
Tomorrow is a brighter day
So don’t be afraid we’re getting stronger
Even when the tears fall I pray the sun will wash away the pain
Like a star
In the sky
You will shine
If you keep on smiling
(Outro)
This is for all my beautiful people out there
Just dream and believe
Anything is possible if you keep on smiling
Перевод песни
Когда я была маленькой девочкой,
Я никогда не чувствовала себя неуверенной,
Танцевала свой путь в мир
Без всяких запретов.
Они сказали, что я был другим,
Спросили, Что случилось, куда бы я ни пошел,
Притворились, что мне все равно.
Каждый раз, когда люди останавливались и пялились,
Те дни заставляли меня изменить то, как я считал себя таким неприветливым.
Я знала, что внутри я прекрасна, если улыбнусь.
(Припев)
Не важно, что будет между нами.
Я знаю, у нас все будет хорошо.
Завтра будет светлее.
Так что не бойся, мы становимся сильнее,
Даже когда слезы падают, Я молюсь, чтобы солнце смыло боль,
Как звезда.
В небе
Ты будешь сиять,
Если будешь продолжать улыбаться (просто Продолжай улыбаться).
(Куплет 2)
Я был во всем мире,
Я благодарен за уроки, которые я усвоил.
Одно я знаю точно (я знаю точно)
: мы все одинаковые, куда бы ты ни пошел.
Они сказали, что я был другим,
Спросили, Что случилось, куда бы я ни пошел,
Притворились, что мне все равно.
Каждый раз, когда люди останавливались и пялились,
Те дни заставляли меня изменить то, как я считал себя таким неприветливым.
Я знала, что внутри я прекрасна, если улыбнусь.
(Припев)
Не важно, что будет между нами.
Я знаю, у нас все будет хорошо.
Завтра будет светлее.
Так что не бойся, мы становимся сильнее (сильнее)
, даже когда слезы падают, Я молюсь, чтобы солнце смыло боль (я молюсь,
чтобы смыть боль)
, как звезда.
В небе
Ты будешь сиять (сиять со мной)
, если будешь продолжать улыбаться.
(Переход)
У каждого есть что-то, во что они должны верить,
Чтобы просто вести свой собственный путь через страх.
Все в порядке, ты можешь доверять своим чувствам, просто верь
И с улыбкой следуй за своими мечтами.
(Припев)
Не важно, что будет между нами.
Я знаю, у нас все будет хорошо.
Завтра будет светлее.
Так что не бойся, мы становимся сильнее,
Даже когда слезы падают, Я молюсь, чтобы солнце смыло боль,
Как звезда.
В небе
Ты будешь сиять,
Если продолжишь улыбаться.
(Окончание)
Это для всех моих прекрасных людей.
Просто мечтай и верь.
Все возможно, если ты продолжаешь улыбаться.