Marc Antoine - Plus Rien À Perdre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Plus Rien À Perdre» из альбома «Comme Il Se Doit» группы Marc Antoine.
Текст песни
A qui tu penses
A qui tu parles
Quand ton existence n’a plus d’importance
Que tu te caches derrire un sourire
Que tu detestes, qui se rpte
A qui tu donnes, qui te pardonne
Quand tu n’as personne en qui t’as confiance
Et que tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il y a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
T’as plus rien perdre
Les portes se ferment
Et tu te renfermes
Plus loin dans ta peine
Et tu te forces garder ton sourire
Que tu detestes, qui se rpte
T’as plus rien dire
Tu prfres crire
Et tu te sens vide
T’as le mal de vivre
Car tu n’as plus rien pour te retenir
Dans ce monde que tu detestes
Entre la vie et la mort
Tu ne sais plus ce qu’il y a de mieux
Entre le jour et la nuit
Tu ne sais plus ce qu’il te rend heureux
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
T’as besoin d’aide, t’as besoin d’aide !
T’as besoin de quelqu’un qui parler
Il faut que t’en parles
Et tu verras que tout ira mieux
Oh.
Encore juste une autre nuit
Que tu pleures, que tu pleures
Encore une autre nuit
Que tu comptes les heures
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
Encore juste une autre nuit
Que t’as peur, que t’as peur
Encore une autre nuit
Que tu chasses la douleur
Tu ne sais plus quoi faire
Tu ne sais plus quoi penser
Et tu sens que tu n’as plus rien perdre
Il faut que t’en parles
Il faut que t’en parles
Oooh.Oooh.
Перевод песни
Кто вы думаете
Кому вы говорите
Когда ваше существование больше не имеет значения
Что ты прячешь за улыбкой
Что вы ненавидите,
Кому вы даете, кто прощает вас
Когда у вас нет никого, кому вы доверяете
И вам нечего держать вас за спиной
В этом мире, который вы ненавидите
Между жизнью и смертью
Вы не знаете, что лучше
Между днем и ночью
Вы не знаете, что делает вас счастливыми
Еще одна ночь
Что ты плачешь, что ты плачешь
Еще одна ночь
То, что вы считаете часы
Вы не знаете, что делать
Вы не знаете, что думать
И вы чувствуете, что ничего не потеряли
Еще одна ночь
Что ты боишься, что ты боишься
Еще одна ночь
Что вы преследуете боль
Вы не знаете, что делать
Вы не знаете, что думать
И вы чувствуете, что ничего не потеряли
Вы ничего не потеряли
Двери закрываются
И ты заперся
Позднее в вашем предложении
И вы заставляете себя держать свою улыбку
Что вы ненавидите,
Вам больше нечего сказать
Вы предпочитаете писать
И вы чувствуете себя пустым
У вас есть проблемы с проживанием
Потому что вам нечего держать вас
В этом мире, который вы ненавидите
Между жизнью и смертью
Вы не знаете, что лучше
Между днем и ночью
Вы не знаете, что делает вас счастливыми
Еще одна ночь
Что ты плачешь, что ты плачешь
Еще одна ночь
То, что вы считаете часы
Вы не знаете, что делать
Вы не знаете, что думать
И вы чувствуете, что ничего не потеряли
Еще одна ночь
Что ты боишься, что ты боишься
Еще одна ночь
Что вы преследуете боль
Вы не знаете, что делать
Вы не знаете, что думать
И вы чувствуете, что ничего не потеряли
Вам нужна помощь, вам нужна помощь!
Тебе нужно поговорить
Вы должны говорить об этом
И вы увидите, что все будет лучше
Ох.
Еще одна ночь
Что ты плачешь, что ты плачешь
Еще одна ночь
То, что вы считаете часы
Вы не знаете, что делать
Вы не знаете, что думать
И вы чувствуете, что ничего не потеряли
Еще одна ночь
Что ты боишься, что ты боишься
Еще одна ночь
Что вы преследуете боль
Вы не знаете, что делать
Вы не знаете, что думать
И вы чувствуете, что ничего не потеряли
Вы должны говорить об этом
Вы должны говорить об этом
Oooh.Oooh.