Marc Antoine - Haïti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Haïti» из альбома «Notre Histoire» группы Marc Antoine.
Текст песни
Tu es ma mere, tu es mon pere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
Haiti je t’adore, j’aimerais tellement etre plus pres de toi, tu es ma soeur,
tu es mon frere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
J’ai grandi en sol etranger mais maman etait la, pour me montrer les coutumes
de chez moi, la langue de chez moi, c’est comme si j’y etais.
Grand mere s’occupait de tous les repas, avec mon pere j’ecoutais tes compères
ilsme parlent de toi s’ennuient de toi, c’est comme si j’y etais.
On t’appelait la perle des Antilles, tu etais tu restes si magnifique j’ai des
images de toi des photos de toi c’est comme si j’y etais.
Le temps sur toi s’est acharné, une partie de toi s’est fait inondé,
je parle de toi, je pense a toi, c’est comme si c’est comme si j’y etais.
Parfois je trouve difficile voir ses images de toi qui defilent souvent ce que
l’on montre de toi, ne te represente, ne te represente.. . pas
(Grazie a bugnone per questo testo)
Перевод песни
Ты моя мать, ты мой отец, ты кровь, которая течет в моих венах.
Гаити Я обожаю тебя, я хотел бы быть ближе к тебе, ты моя сестра,
ты мой брат, ты кровь, которая течет в моих венах.
Я вырос на чужой земле, но там была мама, чтобы показать мне обычаи
Из дома, язык моего дома, это как если бы я был там.
Бабушка позаботилась обо всех приемах пищи, с отцом я слушал ваших товарищей
Они говорят о вас, скучающих от вас, это как если бы я был там.
Вы были названы жемчужиной Вест-Индии, вы были так красивы
фотографии ваших фотографий из вас, как будто я был там.
Время на вас было жестоким, часть вас была затоплена,
Я говорю о вас, я думаю о вас, это похоже на то, что я был там.
Иногда мне трудно видеть его фотографии, которые часто передают то, что
мы показываем вам, не представляем вас, представляете вас. не
(Grazie a bugnone per questo testo)