Marc Almond - Say Hello, Wave Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say Hello, Wave Goodbye» из альбома «Jools Holland And Friends - Small World Big Band» группы Marc Almond.
Текст песни
Standing in the door of the pink flamingo
crying in the rain.
It was a kind of so-so-love and I’m gonna make sure
It never happens again.
You and I — it had to be the standing toke of the year
You were a sleep-around
a lost-and-found and not for me — I fear
I tried to make it work
you in a cocktail-skirt
And me in a suit (well
it just wasn’t me).
You’re used to wearinq less and now your life’s a mess —
So insecure you see.
I put up with all the scenes and this is one scene
That’s going to be played my way.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.
Take a look at my face for the last time —
I never knew you — you never knew me.
Say hello
goodbye — say hello
wave goodbye.
Under the deep red light I can see the make-up fliding down.
Hey
little girl
you will always make up So take off that unbecoming frown
what about me?
Well
I’ll find someone that’s not going cheap in the sales
A nice little house-wife who’ll give me a steady life
And won’t keep going off the rails.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.. ..
We’ve been involved for quite a while now
And to keep you secret has been hell.
We’re strangers meeting for the first time
o.k.
Just smile and say «hello» —
Say hello
then wave goodbye — say hello
then wave goodbye
Say hello
then wave goodbye — …
Перевод песни
Стоя в дверях розового фламинго
плакать под дождем.
Это была такая-то-любовь, и я буду уверен
Это никогда не повторится.
Вы и я - это должен был быть постоянным током года
Вы были сна
Потерянный и найденный, а не для меня - я боюсь
Я пытался заставить его работать
Вы в коктейльной юбке
И меня в костюме (хорошо
Это просто не я).
Ты привык меньше носить, а теперь твоя жизнь беспорядок -
Вы так не уверены.
Я терпел все сцены, и это одна сцена
Это будет по-моему.
Сними свои руки, я не принадлежу тебе
ты видишь.
Взгляните на мое лицо в последний раз -
Я тебя никогда не знал - ты меня никогда не знал.
Скажи привет
До свидания - поздоровайся
помахать на прощание.
Под глубоким красным светом я вижу, как макияж мерцает.
Привет
малышка
Вы всегда будете составлять Так взлетайте, что нехотя нахмурившись
а что я?
Что ж
Я найду кого-то, что не будет дешевым в продажах
Хорошая маленькая домашняя жена, которая даст мне стабильную жизнь
И не будет уходить с рельсов.
Сними свои руки, я не принадлежу тебе
ты видишь.. ..
Мы занимаемся довольно долгое время
И держать тебя в секрете - это ад.
Мы встречаемся с незнакомыми людьми впервые
ОК.
Просто улыбайтесь и говорите «привет» -
Скажи привет
Затем прощайся - скажи привет
Затем прощайся
Скажи привет
Затем прощай волну - ...