Марія Бурмака - Мiсто ангелiв текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Мiсто ангелiв» из альбома «№ 9» группы Марія Бурмака.
Текст песни
Місто ангелів і дощів
На казкові малюнки схоже,
Тільки ангелів — ні душі,
А лиш просто так перехожі.
Місто, що не чуже мені,
Золоте павутиння вулиць,
Все, здається, давно заснуло,
Окрім світла в однім вікні.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Місто зустрічей і прощань,
І розбитих сердець, можливо,
Берег правий і берег лівий,
І всі шанси для сподівань.
Місто звуків і голосів,
По бруківці стікає тиша,
Все стає непомітно тихше,
І не чутна уже для всіх.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Ми стаємо серед дощів,
Ми цього зорепаду варті.
Що хотіти іще нам варто —
Лиш стояти на цій межі.
Місто пристрасті і образ,
І примирень таких гарячих.
Ти, напевно, мене пробачиш —
Я прощала тебе не раз.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Перевод песни
Город ангелов и дождей
На сказочные рисунки похоже,
Только ангелов - ни души,
А лишь просто так прохожие.
Город, не чуждо мне,
Золотое паутина улиц,
Все, кажется, давно уснул,
Кроме света в одном окне.
Только раз и не более,
Знаю, не более,
Чтобы забыть навсегда,
Лишь на мгновение состояния ближе,
Я стану ближе,
И не смогу уже уйти.
Город встреч и прощаний,
И разбитых сердец, возможно,
Берег правый и берег левый,
И все шансы для надежд.
Город звуков и голосов,
По мостовой стекает тишина,
Все становится незаметно тише,
И не слышна уже для всех.
Только раз и не более,
Знаю, не более,
Чтобы забыть навсегда,
Лишь на мгновение состояния ближе,
Я стану ближе,
И не смогу уже уйти.
Мы становимся среди дождей,
Мы этого звездопада стоят.
Что хотеть еще нам стоит -
Только стоять на этой грани.
Город страсти и обид,
И примирения таких горячих.
Ты, наверное, меня простишь -
Я прощала тебя не раз.
Только раз и не более,
Знаю, не более,
Чтобы забыть навсегда,
Лишь на мгновение состояния ближе,
Я стану ближе,
И не смогу уже уйти.
Только раз и не более,
Знаю, не более,
Чтобы забыть навсегда,
Лишь на мгновение состояния ближе,
Я стану ближе,
И не смогу уже уйти.