Марія Бурмака - Їй холодно текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Їй холодно» из альбома «Live» группы Марія Бурмака.
Текст песни
Вона плаче тихо, хоч сльози легкi,
Течуть по її щоках.
Вона плаче тихо, вона не з тих,
Хто плаче у всiх на очах,
Вона непомiтно торкає плече,
Як серце тобi болить.
А раптом колись i душа запече —
Не зможе вона не прийти…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Їй треба забути, забути тебе,
Iз серцем iде вiйна,
Та буде несила їй жити без
Любовi, життя ж не в снах…
I рветься пiтьмою цей промiнь-струна,
Вiдчаю немає меж,
Забути навiки так хоче вона,
Любити навiки — теж…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Вона вже сама чекає образ,
Бо хоче забути, йти
I в силах твоїх зупинити час,
Такої тобi не знайти,
Такої, як вiтер, таку, як вогонь,
Таку, як гiрський кришталь,
Таку, що захочеш до неї в полон,
Полюбиш її печаль…
Їй холодно однiй…
Перевод песни
Она плачет тихо, хоть слезы легкие,
Текут по ее щекам.
Она плачет тихо, она не из тех,
Кто плачет во всех на глазах,
Она незаметно трогает плечо,
Как сердце тебе болит.
А вдруг когда i душа запоет -
Не сможет она не прийти ...
Ей холодно одной
Iнiем из-под ресниц смотрит она,
Ты обiгрiй i пойми,
Холодно одной.
Пусть вокруг все,
Ее надежда - ты ...
Ей надо забыть, забыть тебя,
С сердцем идет война,
И будет не под силу ей жить без
Любви, жизни же не в снах ...
I рвется темнотой этот луч-струна,
Отчаяния нет предела,
Забыть навеки так хочет она,
Любить навеки - тоже ...
Ей холодно одной
Iнiем из-под ресниц смотрит она,
Ты обiгрiй i пойми,
Холодно одной.
Пусть вокруг все,
Ее надежда - ты ...
Она уже сама ждет образ,
Потому что хочет забыть, идти
I в силах твоих остановить время,
Такой тебе не найти,
Такой, как ветер, такую, как огонь,
Такую, как горный хрусталь,
Такую, что захочешь к ней в плен,
Полюбишь ее печаль ...
Ей холодно одной ...