Manuel Ruiz Queco - Tengo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tengo» группы Manuel Ruiz Queco.
Текст песни
Tengo una cosita
que su peso en oro vale,
unas ganitas de contarte
a lo que sabe la buena suerte
de sentir que estoy queriendo.
Tengo abierta al mundo una ventana de ilusiones
con la esperanza de llenar los corazones
de todo aquel
que por amor vive sufriendo.
Tengo un cuarto pequeño
con espacio y universo,
por donde vuela un corazón aventurero
buscando la primera luz del alba.
Tengo tu cuerpo
rotando por la memoria
y es como un virus
que a veces me sabe a gloria
y otras veces viene borrándome el alma.
Tengo que enamorarte
como la primera vez
y hasta ponerte la luna bajo los pies
para que entiendas
que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo
que da el amor
y a veces pienso que estaría solo mejor
pero ya ves que
no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Tengo flores que nacen
por amor de pensamiento
y otras hierbas
que rodean mis sentimientos
mostrándome los sueños sin palabras.
Tengo solo esta vida
pa' vivirla como quiera
y aunque me cueste
conseguirla a mi manera
me duele despertar
sin tu mirada.
Tengo que enamorarte
como la primera vez
y hasta ponerte la luna bajo los pies
para que entiendas
que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo
que da el amor
y a veces pienso que estaría solo mejor
pero ya ves que
no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Перевод песни
У меня есть мелочь
что его вес в золоте стоит,
Большое время, чтобы рассказать вам
какая удача знает
чувствовать, что я хочу.
Я открыл миру иллюзию иллюзий
В надежде наполнить сердца
Из всего этого
Что для любви живет страдание.
У меня есть небольшая комната
С пространством и вселенной,
где летает авантюрное сердце
Ищем первый свет рассвета.
У меня есть ваше тело
Поворот через память
И это похоже на вирус
иногда я знаю славу
И в других случаях он стирал мою душу.
Я должен влюбиться
Как в первый раз
и даже поставить луну под ноги
Чтобы вы поняли
Я никогда не переставал любить тебя.
У меня все хорошо и плохо
что дает любовь
и иногда я думаю, что я был бы лучше один
но вы видите, что
Я не могу жить без тебя.
И если дожди открывают ваш зонтик,
Вы всегда знаете
вы берете кошку в воду,
И если вы танцуете под жарким солнцем,
Будьте осторожны, ожоги
С луной больше они чувствуют.
И если дожди открывают ваш зонтик,
Вы всегда знаете
вы берете кошку в воду,
И если вы танцуете под жарким солнцем,
Будьте осторожны, ожоги
С луной больше они чувствуют.
У меня есть цветы, которые рождаются
Для размышлений
И другие травы
Это окружает мои чувства
Показывая мне мечты без слов.
У меня есть только эта жизнь
жить так, как вам нравится
И хотя мне это стоит
Получите это мой путь
Больно просыпаться
Без вашего взгляда.
Я должен влюбиться
как в первый раз
И даже подставляя луну под ноги
для вас, чтобы понять
Я никогда не переставал любить тебя.
У меня все хорошо и плохо
Это дает любовь
И иногда я думаю, что я был бы лучше один
Но вы видите, что
Я не могу жить без тебя.
И если дожди открывают ваш зонтик,
Вы всегда знаете
Вы берете кошку в воду,
И если вы танцуете под жарким солнцем,
Будьте осторожны, ожоги
С луной больше они чувствуют.
И если дожди открывают ваш зонтик,
Вы всегда знаете
Вы берете кошку в воду,
И если вы танцуете под жарким солнцем,
Будьте осторожны, ожоги
с луной больше они чувствуют.