Manuel Mijares - Dile que la amas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dile que la amas» группы Manuel Mijares.
Текст песни
Por las fotos que el tiempo ha grabado
en el alma de la habitación
por la marca de amor que aun te vibra en el pecho
porque juntos es mucho mejor
dile que la amas
dale un beso y díselo
Ya no importa si faltan palabras
ya no importa quien tiene razón
si vivir y crecer no es lo mismo
si eres mucho más libre de a dos
Dile que la amas
dale un beso y díselo
dile que la amas
dile que la quieres
ya no pierdas la ocasión
dile que la amas
desde el cielo hasta la cama
dale un beso y díselo.
Si no brillan los mismos colores,
si camina más lento el reloj,
si a través de sus ojos la vida
se convierte en un sueño mejor,
dile que la amas (díselo)
ya no pierdas la ocasión
Si no sale el sol
y el frío te quema
entrégale tu amor
desde tu corazón hasta que el tiempo se lleve el dolor.
Dile que la amas
dile que la quieres
dale un beso y díselo
dile que la amas,
dile que la quieres
ya no pierdas la ocasión
dile que la amas
desde el cielo hasta la cama
dale un beso y díselo
Dile que la amas
dile que la quieres
ya no pierdas la ocasión
dile que la amas
desde el cielo hasta la cama
dale un beso y díselo,
ya no pierdas la ocasión.
(Dile que la amas)
(desde el cielo hasta la cama... díselo)
dile que la amas...
(dile que la amas)
(desde el cielo y las estrellas hasta su corazón)
(díselo...) (que la amas...)
Перевод песни
Для фотографий, отснятых временем
в душе комнаты
По признаку любви, которая все еще вибрирует в груди
Потому что вместе намного лучше
Скажите ей, что вы ее любите
Дай ей поцелуй и скажи ей
Это не имеет значения, если слова отсутствуют
Неважно, кто прав
Если жизнь и рост не совпадают
Если вы намного свободнее двух
Скажите ей, что вы ее любите
Дай ей поцелуй и скажи ей
Скажите ей, что вы ее любите
Скажите ей, что вы ее любите
Не упустите шанс
Скажите ей, что вы ее любите
От неба до кровати
Дайте ему поцелуй и скажите ему
Если одни и те же цвета не светят,
Если вы будете ходить по часам медленнее,
Если через ваши глаза жизнь
это становится лучшей мечтой,
Скажите ей, что вы любите ее (скажите ей)
Не упустите шанс
Если солнце не поднимается
И холод вас горит
Подари ей свою любовь
От твоего сердца до времени отнимает боль.
Скажите ей, что вы ее любите
Скажите ей, что вы ее любите
Дай ей поцелуй и скажи ей
Скажи ей, что ты ее любишь,
Скажите ей, что вы ее любите
Не упустите шанс
скажи ей, что ты ее любишь
От неба до кровати
Дай ей поцелуй и скажи ей
Скажите ей, что вы ее любите
Скажите ей, что вы ее любите
Не упустите шанс
Скажите ей, что вы ее любите
От неба до кровати
Поцелуй его и скажи ему,
Не упустите шанс.
(Скажите ей, что вы ее любите)
(От неба до кровати ... скажи ему)
Скажи ей, что любишь ее ...
(Скажите ей, что вы ее любите)
(От неба и звезд до вашего сердца)
(Скажи это ...) (тебе это нравится ...)