Manu - Tes cicatrices текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tes cicatrices» группы Manu.
Текст песни
Des cicatrices aussi belles
Un visage de pluie et d’argent
Quand tes larmes s’y glissent
Encore plus belles
C’est le plus bel hommage au temps
Le plus beau sentiment
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
On cicatrise avec le temps
Ça m’électrise toujours autant
Fissurer en plein vol, c’est magnifique
Je ne touche plus le sol, vraiment
Oh, non! Vraiment
C’est magique!
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Et que nos plaies se fendent d’un sourire
Fissurés en plein vol de souvenirs
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que mes larmes ne glissent plus comme avant?
Plus comme avant
Tes cicatrices, tes cicatrices
Et mes sentiments
Перевод песни
Шрамы как красивые
Лицо дождя и денег
Когда ваши слезы скользят
Еще более красиво
Это самая красивая дань времени
Самое прекрасное чувство
Как я могу рассказать вам, как я люблю вас?
Как сказать вам, довольно просто,
Что ваши шрамы самые красивые
Эта жизнь больше не скользит по-прежнему?
Никогда шрамы были более красивыми
Пусть ваши шрамы мои
Cicatrise со временем
Меня всегда возбуждает
Трещина в полном полете, это красиво
Я больше не касаюсь земли, на самом деле
О, нет! на самом деле
Это волшебство!
Как я могу рассказать вам, как я люблю вас?
Как сказать вам, довольно просто,
Что ваши шрамы самые красивые
Эта жизнь больше не скользит по-прежнему?
Никогда шрамы были более красивыми
Пусть ваши шрамы мои
И пусть наши раны раскололись с улыбкой
Трещины в полном полете воспоминаний
Никогда шрамы были более красивыми
Пусть ваши шрамы мои
Как я могу рассказать вам, как я люблю вас?
Как сказать вам, довольно просто,
Что ваши шрамы самые красивые
Пусть мои слезы не проскальзывают, как раньше?
Больше похоже на
Шрамы, шрамы
И мои чувства