Mantus - Tanz der Sinne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Tanz der Sinne» из альбома «Fatum (Best Of 2000 - 2012)» группы Mantus.
Текст песни
Nur ich bin schuldig meiner Seelenqual,
schenk mir das Leben nur noch ein letztes Mal.
Ist es ein Traum oder Wirklichkeit,
der Wahnsinn opfert mich der Einsamkeit.
Ein anderer Morgen ist mir schon gewiß,
auch wenn die Welt nicht mehr dieselbe ist.
Schweigend ruht der Schmerz in dir,
nur in der Nacht schreit er laut nach mir.
Ein bißchen Tod auf Lebenszeit,
Gedankenflut der Lieblichkeit.
Das Herz betäubt von Leid so schwer,
nur in der Nacht den Traum begehrt,
der sich schmiegt an die Seligkeit
der Vergangenheit, der Vergangenheit.
Schattentanz Tanz der Sinne, der Seelenlosigkeit
Tanz der Schatten der Sinnestanz der Seele
Ein weißer Wahn der meine Seele sanft berührt,
und mein Tod ist weiblich, weil er im Geiste mich verführt.
Und wenn ganz heimlich meine Zeit verrinnt,
wird mir bewußt, ich bin des Satans Kind.
Hab ich je gesucht was ich längst verloren,
als zur Stunde Null ich ward blind geboren.
Und wenn sich mir nun der Abschied naht,
hab einmal zuviel ich zu lieben gewagt.
Перевод песни
Только я виноват в своей душе -
Дайте мне жизнь только в последний раз.
Это мечта или реальность,
Безумие жертвует собой одиночество.
Еще утром я уже уверен,
Даже если мир уже не тот.
Безмолвно, боль лежит в вас,
Только ночью он кричит мне вслух.
Небольшая смерть на всю жизнь,
Мысли о любви.
Сердце оглушает так тяжело,
Только ночью мечта мечтает,
Кто цепляется за блаженство
Прошлое, прошлое.
Затеняющий танец чувств, бездушности
Танец теней чувства души
Белое заблуждение, которое мягко касается моей души,
И моя смерть женственна, потому что он соблазняет меня в моем духе.
И если тайно мое время иссякнет,
Я осознаю ребенка сатаны.
Я когда-либо искал то, что я давно потерял,
Как в час ночи я родился слепым.
И когда прощание приближается ко мне,
Однажды посмел любить слишком много.