Manolo Tarancón - Casi Mañana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Casi Mañana» из альбома «Más Allá De Uno Mismo» группы Manolo Tarancón.
Текст песни
Hoy podría salir ¿por qué no? A dar un paseo.
Hoy podría pensar en lo mucho que pienso en tí.
Hoy podría escuchar todo el día a Willie Nelson.
O soñar una vez más en aquellas noches de París.
Hoy sería distinto si tú estuvieras aquí.
Y sería distinta a cualquier otra mañana de abril.
Hoy recuerdo que tengo un buen amigo en Gandía.
Que me saca el pozo que me empuja la vida.
Y no prefiero ese paseo a Plushenko (¿?)
Un disco de Dylan, la FM (¿?) (…)
Y hoy ya no es hoy, es casi mañana.
Quien sabe, si también saldrá el sol.
Si también saldrá el sol…
Hoy estoy cansado de pensar desesperado de tanto esperar
Hoy quiero saber de una vez que va a ser de mi vida
Hoy querría decirte de una vez lo que siento
O ponerme a tocar brigadas enemigas.
Y no prefiero la calle a un tema Rise
Un poema de Byron, un film de Sorín
Y hoy ya no es hoy, es casi mañana.
Quien sabe, si también saldrá el sol.
Si también saldrá el sol…
Hoy podría escuchar todo el día a Willie Nelson.
Hoy querría decirte de una vez lo que siento
Hoy podría salir ¿por qué no? A dar un paseo.
Перевод песни
Сегодня я могу выйти, почему бы и нет? Прогуляемся.
Сегодня я могу подумать о том, как сильно я думаю о тебе.
Сегодня я могу весь день слушать Вилли Нельсона.
Или снова мечтать о тех парижских ночах.
Сегодня было бы иначе, если бы ты был здесь.
И это было бы иначе, чем любое другое апрельское утро.
Сегодня я помню, что у меня есть хороший друг в Гандии.
Который вырывает из меня колодец, который толкает мою жизнь.
И я не предпочитаю эту прогулку Плющенко (?)
Диск Дилана, FM (?) (…)
И сегодня уже не сегодня, это почти завтра.
Кто знает, выйдет ли солнце.
Если Солнце тоже выйдет…
Сегодня я устал думать отчаянно так долго ждать
Сегодня я хочу знать, как только это будет из моей жизни
Сегодня я хотел бы сказать вам сразу, что я чувствую
Или прикасаться к вражеским бригадам.
И я не предпочитаю улицу на тему Rise
Стихотворение Байрона, фильм Сорина
И сегодня уже не сегодня, это почти завтра.
Кто знает, выйдет ли солнце.
Если Солнце тоже выйдет…
Сегодня я могу весь день слушать Вилли Нельсона.
Сегодня я хотел бы сказать вам сразу, что я чувствую
Сегодня я могу выйти, почему бы и нет? Прогуляемся.