Manolo Garcia - Me He Sentado A Esperar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me He Sentado A Esperar» из альбома «Saldremos A La LLuvia» группы Manolo Garcia.
Текст песни
Me he sentado a esperar
A ver brotar el sol
Que nazca de tu pecho
Y he sabido que no eres diosa o diablo
Solo una mujer de carne y hueso
Ni tan solo un Ángel caído
Eso sí, la más bella del Edén
Al menos para mí
Sola en tu paraíso
Ni tan solo un Ángel caído
Qué más puedo anhelar que ver nacer el día
Desde los acantilados
Qué más puedo anhelar si el tiempo
Es un pájaro de alas cortas que vuela alto y fuerte
Qué más puedo saber
Cuando los glaciares desaparecen…
Me he sentado a esperar
Que somos desde hoy lágrima negra en el mercurio;
Salina desecada en cántara de agua
Bulería gitana en el Danubio
Solo Adanes caídos
Escamados títeres dolidos
Al menos para mí…
Solo en mi paraíso
Ni tan solo Ángeles caídos
Qué más puedo anhelar
Si quiero ando descalzo sobre mi propia conciencia
Qué más puedo anhelar
Si la palabra porfía humana es puente de mil ojos sobre aguas subterráneas
Qué más puedo saber cuando no hay sembrados las escarchas no dañan
(Gracias a Juan por esta letra)
Перевод песни
Я сидел и ждал
Смотреть солнце прорастает
Пусть она родится из твоей груди
И я знал, что ты не богиня или дьявол
Просто женщина из плоти и крови
Даже не падший ангел
Да, самая красивая в Эдеме.
По крайней мере для меня
Одна в твоем раю
Даже не падший ангел
Что еще я могу жаждать, чем видеть рождение дня
От скал
Что еще я могу жаждать, если время
Это птица с короткими крыльями, которая летит высоко и громко
Что еще я могу знать
Когда ледники исчезают…
Я сидел и ждал
Что мы с сегодняшнего дня черная слеза в ртути;
Высушенная соль в кувшине воды
Цыганский бульвар на Дунае
Только падшие Адамы
Чешуйчатые куклы больно
По крайней мере для меня…
Только в моем раю
Даже не падшие ангелы
Что еще я могу жаждать
Если я хочу ходить босиком по собственной совести
Что еще я могу жаждать
Если слово человеческая порфия мост тысяч глаз над грунтовыми водами
Что еще я могу знать, когда нет сеяний мороз не повредит
(Спасибо Иоанну за эту лирику)