Manolo Garcia - Como Quien Da un Refresco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Quien Da un Refresco» из альбома «Arena En Los Bolsillos» группы Manolo Garcia.
Текст песни
Me detengo en las miradas
Me escapo detrás
Son como bandadas de grises palomas
Azules, rojas, de todos los colores
Sólo busco refrescar estos calores
Me detengo en las miradas
Con los ojos que me miran
Me puedo escapar
Sólo busco fijar esos vivos momentos
Miradas limpias o pálidas miradas
Sólo busco alegrarme la mañana
Te confieso que no atino
A encontrar la calma
Nada ansío más
Y es lo que menos tengo
Se va el alma silenciosa por la ventana
Detrás de algunos ojos azul sediento
¡Ay! del que se enamora hasta en un desierto
Dame descanso como quien da un refresco
Tu mirada vuela. Vuela, calma, vuela
En las calles es una flecha que alivia el tiempo de los poetas
Tu mirada vuela. Vuela, calma, vuela
En las calles es una flecha que alivia el tiempo de los poetas
Me detengo en las miradas
Me escapo detrás
Busco en ese mar de miradas perdidas
Azules, verdes, de todos los colores
Son tan libres como libres son los hombres
Me detengo en las miradas
Que el amanecer me encuentra siempre despierto
Que me desvela el hambre que de ti tengo
Se va el alma silenciosa por la ventana
Se va detrás del lucero de la mañana
Dame descanso como quien da un cigarro
Tu mirada vuela. Vuela, negra, vuela
En las calles es una flecha que alivia el tiempo de los poetas
Tu mirada vuela. Vuela, negra, vuela
Es la flecha que hiere el tiempo
Que lo detiene, que lo hace espeso
Que lo detiene, que lo hace eterno
Tu mirada
Tu mirada
Tu miradaaaa…
Перевод песни
Я останавливаюсь на взглядах
Я убегаю сзади.
Они похожи на стаи серых голубей.
Синий, красный, всех цветов
Я просто хочу освежить эти тепло.
Я останавливаюсь на взглядах
С глазами, которые смотрят на меня
Я могу сбежать.
Я просто пытаюсь исправить эти яркие моменты
Чистые взгляды или бледные взгляды
Я просто хочу радоваться утру.
Признаюсь, я не атино
Найти спокойствие
Я больше ничего не хочу
И это то, что у меня меньше всего есть
Тихая душа уходит из окна
За некоторыми жаждущими голубыми глазами
Ой! он влюбляется даже в пустыню
Дайте мне отдохнуть, как тот, кто дает соду
Твой взгляд летит. Лети, успокойся, лети
На улицах это стрела, которая облегчает время поэтов
Твой взгляд летит. Лети, успокойся, лети
На улицах это стрела, которая облегчает время поэтов
Я останавливаюсь на взглядах
Я убегаю сзади.
Я ищу в этом море потерянных взглядов
Синий, зеленый, всех цветов
Они так же свободны, как и мужчины
Я останавливаюсь на взглядах
Что рассвет находит меня всегда бодрствует
Что я раскрываю голод, который у меня есть для тебя
Тихая душа уходит из окна
Он уходит за утренним лучником.
Дай мне отдохнуть, как тот, кто дает сигару
Твой взгляд летит. Лети, черный, лети
На улицах это стрела, которая облегчает время поэтов
Твой взгляд летит. Лети, черный, лети
Это стрела, которая ранит время
Что останавливает его, что делает его густым
Что останавливает его, что делает его вечным
Ваш взгляд
Ваш взгляд
Твой взгляд.…