Mano Solo - On boira de la bière текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On boira de la bière» из альбома «La Marmaille Nue» группы Mano Solo.
Текст песни
Allez viens mon pote, laisse aller qu’on se frotte.
Reste pas là, comme ça à te prendre pour une nature morte.
Et on ira boire de la bière dans les bars
et si quelqu’un sort une guitare,
on évitera peut être pour une fois la bagarre.
Et on boira comme des porcs, à la santé de la nôtre perdue
et on se cassera la voix, à gueuler qu’on y croit.
Du moins qu’on y croyait, à quoi déjà,
on s’en souvient pas, on s’en souvient plus.
Allez viens mon pote, même si tu piques, même si tu rotes,
on chante tous la même chanson qui racle, qui vient du fond.
C’est celle qui fait pleurer les filles,
quand on leur tripote le bas résille,
juste avant de se faire cramer par un autre salaud
qu'était peut-être un peu moins alcoolo.
Pourtant c’est tous soif qu’on a, tous soif de deux petits bras.
Mais c’est de la bière qui coule dans notre cou,
sur la peau, baveux bisou.
Et comme ça jusqu’au bout de la nuit,
on s'écroulera tous dans le même lit,
c’est le lit du manque, la dernière étape de la déjante.
Allez viens mon pote, on se lèvera le matin, on dira plus rien,
encore une journée à attendre que la nuit vienne nous prendre.
Allez viens mon pote, ce soir l’alcool nous emporte.
Y’en a qui croient qu’ils ont touché le fond,
ils savent pas qu’il y a toujours plus profond que le fond
et c’est là qu’on habite et c’est là notre maison
Перевод песни
Пойдем, приятель, давай потираем.
Не оставайся там, чтобы взять тебя на натюрморт.
И мы будем пить пиво в барах
И если кто-то вытащит гитару,
Мы можем избежать битвы за один раз.
И мы будем пить, как свиньи, к здоровью наших потерянных
И они сломают свои голоса и кричат на них.
По крайней мере, полагали, к тому, что уже,
Мы не помним, мы помним это больше.
Пойдем, приятель, даже если ты воняешь, даже если ты играешь,
Мы все пьем ту же песню, что и сон.
Это тот, который заставляет девочек плакать,
Когда они играют в чулки с сеткой,
Просто перед тем, как его перекроет другой ублюдок
Возможно, это было немного меньше алкоголя.
Но все это жаждет, все жаждут двух стрелкового оружия.
Но это пиво, текущее в нашей шее,
На коже, слюнотекующий поцелуй.
И так до конца ночи,
Мы все рушимся в одной постели,
Это - кровать отсутствия, последняя стадия бунтов.
Приходите, приятель мой, мы встанем утром, мы ничего не скажем,
Еще один день, чтобы дождаться, когда придет ночь и возьмет нас.
Пойдем, приятель, сегодня вечером, алкоголь уводит нас.
Есть те, кто считает, что они коснулись дна,
Они не знают, что всегда есть глубже фона
И именно там мы живем, и именно там мы живем