Mano Solo - Là-bas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Là-bas» из альбома «Dehors» группы Mano Solo.
Текст песни
J’ai laiss l-bas, dans les remous d’une hlice, le dgout et la haine
Et j’ai laiss l-bas le facile d’tre triste en pensant toi
Comme il est loin le temps des regrets ardents
Balay par l’ennui des souvenirs que l’on fuit
Et j’ai laiss l-bas mes habits de larmes
Couleur de drame, pendu ton charme
Et j’ai laiss l-bas les chanes et le boulet
Et l’attente qui jamais n’en finissait
Que de temps pass, que de vains mots chargs balancs sans viser,
Que de rafales attentistes et de d’espoirs revendiqus
Pour se retrouver vid de cet amour solitaire
Que je n’ai pas voulu faire taire
Cette tempte de silence qui m’insuflait mille brillances
Il me suffisait de plonger dans mon coeur
Une main avide de magnifiques douleurs
Pour fournir ma boucherie d’un viande si tendre
Qu’au souvenir de ton icne j’en faisais l’offrande
J’en ai laiss des cris, des pleurs sur ton rpondeur
Peine perdue mais pas pour moi qui l’aurais pourtant vraiment voulu
Et j’ai laiss l-bas les couteaux dans leur plaie
Et les trous bants qui crachaient du vent brlant
Et j’ai laiss l-bas ma peine jamais
Mme s’il est triste de ne plus tre triste en pensant toi.
Перевод песни
Я оставил там, в вихрях холма, канализации и ненависти
И я оставил его без труда, думая, что вы
Поскольку это далеко не горячее сожаление
Сметено скукой воспоминаний о том, что кто-то убегает
И я оставил там свои слезы
Драматический цвет, повесил ваш шарм
И я оставил цепи и мяч там
И бесконечное ожидание
Какое прошлое время, какие тщетные слова загружали балансы, не нацеливаясь,
Какие вопиющие проблески и надежды
Чтобы найти себе эту одинокую любовь
Что я не хотел молчать
Эта буря молчания, которая вдохновила меня тысячами блесков
Мне было достаточно погрузиться в мое сердце
Рука, жаждущая великолепной боли
Чтобы мясо мясника было таким нежным
Что в память о твоей иконе я сделал предложение
Я плачу, слезы на автоответчике
Потерянный штраф, но не для меня, который действительно хотел бы этого
И я оставил там ножи в их ранах
И дыры, которые выплевывают из горящего ветра
И я навсегда оставил свою проблему
Даже если грустно не печальнее думать о тебе.