Manny Montes - El Escenario текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Escenario» из альбома «El Escenario» группы Manny Montes.
Текст песни
Se abre el telon del escenario
Salen los personajes de mi barrio
Los que todos vemos a diario
En mi bario en tu bario aunque digan lo contrario X2
Sale el primer personaje
Hombre mayor de edad
Con no muy buena imagen
Se siente mal
Tiene su boca seca
Lo resuelve con el bolsillo de atras una caneca
De ron se la bebe y se pone en on
Pero en varios minutos no abra coordinacion
Afecta su buen juicio
Y a su cerebro le hace daño
Su necesidad la hizo en cima olvido que habia un baño
Es el que cuando bebe
Todo el mundo lo buffea
Por que su brazo es su almohada
Y su cama es la brea
Ahora se cree superman y que es el mas macho
Primer personaje de la obra es el borracho
El segundo
El que le gusta viajar a otros mundos
El que por tener su cura
Daria su vida cada segundo
En el barrio nadie lo mira
Pocos los que le acen caso
Trato de rehabilitarse
Pero todo fue un fracaso
Tener su cura dia a dia es su meta
Con su frase cotidiana por favor una peseta
Luego directo al punto cuando ya hay lo necesario
Otro viaje es ida y vuelta es para mi amigo el usuario
Se abre el telon del escenario
Salen los personajes de mi barrio
Los que todos vemos a diario
En mi bario en tu bario aunque digan lo contrario X2
Pasan la una
Las dos de la mañana
Que ella espera algun cliente pues asi su vida gana
Con sus cosas en su bolso lista para trabajar
Con algo tiene que vivir dinero tiene que ganar
Ella, entra a su bar y se pone un traje elegante
Para llamar la atencion y verse mas interesante
En lo que el tiempo pasa un cigarro se fuma
Cuando un auto se acerca rapido se perfuma
No importandole a ella lo que le vaya a pasar
Que un cliente inoportuno la vaya a maltratar
Para ella lo importante es tener el pan de a diario
La prostituta tercer personaje de mi barrio
Y cuarto un personaje de esa obra
Es que el dia a dia vende es el que dia a dia cobra
Es el que siempre tiene que estar alerta
De despachar material a la persona correcta
Vender droga es lo unico que el quiere
No le importa si tu vives no le importa si tu mueres
Su objetivo siempre a sido ser un gran empresario
El narcotraficante otro personaje de mi barrio
Se abre el telon del escenario
Salen los personajes de mi barrio
Los que todos vemos a diario
En mi bario en tu bario aunque digan lo contrario X2
Ademas ser violadores
Pillo que salio de preso
Estan en tu comunidad
Aunque tenga control de acceso
El abusador, el corrupto tambien el sicario
Y muchos malos personajes que estan en nuestro barrio
Pero el personaje mas importante nadie lo ve
El siempre a estado presente pero son pocos los que creen
Aunque cuando estan en problemas rapido lo llaman
Por que saben que no importando su rechazo Él los ama
El que sostiene al borracho que no se valla a caer
El que trata a la prostituta como una mujer
El que le da una oportunidad mas de vida al adicto
El personaje principal del escenario Jesucristo
Se cierra el telon del escenario
Y se van los personajes de mi barrio
Por que el los hace nuevo a diario
Por la sangre que se derramo en la cruz del calvario X2
Y ahora demosle un aplauso al personaje principal del escenario
Jesucristo
Manny Montes — Soprano
Перевод песни
Откроется окно сцены
Из моего квартала выходят персонажи
Те, которые мы все видим ежедневно
В моем Барии в вашем Барии, даже если они говорят иначе X2
Выходит первый персонаж
Пожилой мужчина
С не очень хорошим изображением
Он чувствует себя плохо
У него сухость во рту.
- Он достал из кармана пачку сигарет.
Рон пьет ее и получает на
Но через несколько минут не открывайте.
Это влияет на ваше хорошее суждение
И его мозг болит.
Его потребность заставила ее забыть, что там была ванна
Это тот, кто, когда пьет
Все его Буффе
Потому что его рука-его подушка
И его кровать-это Бреа
Теперь он считает себя суперменом, и он самый мачо
Первый персонаж пьесы пьян
Второй
Тот, кто любит путешествовать в другие миры
Тот, кто за то, что его лекарство
Дарья его жизнь каждую секунду
В районе никто не смотрит на него
Мало кто его слушает
Я пытаюсь реабилитироваться.
Но все это было провалом
Иметь ваше лекарство изо дня в день ваша цель
С вашей повседневной фразой, Пожалуйста, песета
Затем прямо к точке, когда уже есть необходимое
Другая поездка туда и обратно для моего друга пользователя
Откроется окно сцены
Из моего квартала выходят персонажи
Те, которые мы все видим ежедневно
В моем Барии в вашем Барии, даже если они говорят иначе X2
Они проходят один
Два часа ночи
Что она ждет клиента, потому что так ее жизнь выигрывает
С вашими вещами в сумке, готовой к работе
С чем-то вы должны жить деньги вы должны зарабатывать
Она входит в свой бар и надевает стильный наряд
Чтобы привлечь внимание и выглядеть более интересным
В то, что время проходит сигара курится
Когда машина приближается, она душит
Неважно, что с ней случится.
Что неуместный клиент будет избивать ее
Для нее важно иметь хлеб ежедневно
Проститутка третий персонаж в моем районе
И четвертый персонаж этой пьесы
Это то, что день за днем продает это тот, который день за днем cobra
Это тот, кто всегда должен быть начеку
От отправки материала нужному человеку
Продажа наркотиков-это единственное, чего он хочет
Ему все равно, если ты живешь, ему все равно, если ты умрешь.
Ваша цель всегда быть большим бизнесменом
Наркоторговец другой персонаж из моего квартала
Откроется окно сцены
Из моего квартала выходят персонажи
Те, которые мы все видим ежедневно
В моем Барии в вашем Барии, даже если они говорят иначе X2
Кроме того, насильники
Я понял, что он вышел из тюрьмы.
Они в вашем сообществе
Даже если у вас есть контроль доступа
Обидчик, коррумпированный, киллер.
И много плохих персонажей, которые в нашем районе
Но самый важный персонаж никто не видит
Всегда присутствует, но мало кто верит
Хотя, когда они в беде, они называют это
Потому что они знают, что независимо от их отказа он любит их
Тот, кто держит пьяного, который не забирается, чтобы упасть
Тот, кто обращается с проституткой как с женщиной
Тот, кто дает наркоману еще один шанс на жизнь
Главный герой сцены Иисус Христос
На сцене закрывается телефон
И персонажи из моего квартала уходят
Потому что он делает их новыми каждый день
За кровь, пролитую на кресте Голгофы X2
А теперь давайте поаплодируем главному герою сцены
Христос
Мэнни Монтес-Сопрано