Manga Project - Yellow Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yellow Moon» из альбомов «Manga Kumaaa!! 10», «Manga Piyoooo!! 9», «Good-bye ALS! Present of the anime music (Music healing power) 5» и «Anime Box Vol.13» группы Manga Project.
Текст песни
All day yesterday
My cellphone’s call signal kept going off
An out-of-tune fuzz guitar
In a strange park
On my motorbike, oblivious
Overtaking the wind
The crescent moon is history
Above me
The earth is my goal line
The dogs and the lions
Are all moving on to Venus
It’s kind of annoying
A yellow moon. Keep on counting
To three, and open your eyes
Shadow moon
Still dreaming
Look in my eyes, look in my eyes
As we stand with our backs to each other
Look in my eyes and tell me, yes or no?
Every day every night
I want to tell you right now, with words of love
About my love for you
Every day every night
With an ordinary signal
I want to tell you about this feeling that’s out of control
Feeling fine, with you this time
Holding each other in a golden church
Yellow moon
As the moon wanes in the night sky
It shines with a serene smile once again tonight
Look in my eyes, look in my eyes
As we stand with our backs to each other
Look in my eyes and tell me, yes or no?
Every day every night
I want to tell you right now, with words of love
Every day every night
About my love for you
Every day
A yellow moon. Keep on counting
To three, and open your eyes
Shadow moon
Still dreaming
Look in my eyes, look in my eyes
As we stand with our backs to each other
Look in my eyes, when will I see you again?
Every day every night
I want to tell you right now, with words of love
About my love for you
Every day every night
With an ordinary signal
I want to tell you about this feeling that’s out of control
A magic code change
In this sleepless town
A jazz guitar playing a soft minor
That changes every day
Перевод песни
Весь вчерашний день.
Сигнал моего сотового телефона продолжал звучать не в настроении,
Взрывная гитара
В незнакомом парке
На моем мотоцикле, не обращая
Внимания на ветер,
Полумесяц - история
Надо мной,
Земля-моя цель.
Собаки и львы
Движутся к Венере,
Это своего рода раздражает
Желтую луну. продолжай считать
До трех, и открой глаза,
Тень Луны
Все еще снится.
Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза,
Когда мы стоим спиной друг к другу,
Посмотри мне в глаза и скажи: "да или нет?"
Каждый день, каждую ночь.
Я хочу сказать тебе прямо сейчас, словами любви
О моей любви к тебе.
Каждый день, каждую ночь
С обычным сигналом,
Я хочу рассказать тебе об этом чувстве, которое вышло из-под контроля,
Чувствую себя прекрасно, на этот раз с тобой,
Держа друг друга в золотой церкви,
Желтая луна,
Когда Луна убывает в ночном небе,
Сегодня ночью она сияет безмятежной улыбкой.
Посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза,
Когда мы стоим спиной друг к другу,
Посмотри мне в глаза и скажи: "да или нет?"
Каждый день, каждую ночь.
Я хочу сказать тебе прямо сейчас, словами любви.
Каждый день, каждую ночь
О моей любви к тебе.
Каждый день.
Желтая луна. продолжай считать
До трех, и открой глаза,
Тень Луны
Все еще снится.
Посмотри в мои глаза, посмотри в мои глаза,
Когда мы стоим спиной друг к другу,
Посмотри в мои глаза, когда я увижу тебя снова?
Каждый день, каждую ночь.
Я хочу сказать тебе прямо сейчас, словами любви
О моей любви к тебе.
Каждый день, каждую ночь
С обычным сигналом
Я хочу рассказать тебе об этом чувстве, которое вышло из-под контроля,
Волшебный код меняется
В этом бессонном городе,
Джаз-гитара играет на мягком миноре,
Который меняется каждый день.