Manfred Krug - Sie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sie» из альбомов «(Unser Abend war) Wunderbar! Das Beste von Manfred Krug», «Ever Greens - Das Beste von Manfred Krug 1962 - 1977», «Greens/Du bist heute wie neu» и «Abgehauen - Die Musik zum Film» группы Manfred Krug.
Текст песни
Sie
Pardon ich hab Ihre Tränen gezählt
warum weinen Sie
sind Sie seit heute allein
ach grämen Sie sich nicht mehr
die Welt, sie ist nicht so öd und leer
wie Ihr Blick
Sie finden sicher zurück
Sie
entfernen Sie nun vom Nachttisch sein Bild
werfen Sie es weg
denn immer wenn Sie es sehn
dann heulen Sie nur noch mehr
dann ist die Welt wieder öd und leer
wie Ihr Blick
und er kommt doch nie zurück
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
und wie kalt hat doch der Wind geweht
in all den trüben Wochen
und das hat ihn nicht gebrochen
wenn Sie
meinen Trost auch nicht sehr trostreich finden
aber es muß heraus
ich steig gern mit Ihnen aus
Sie
Ihr Innenleben braucht neuen Elan
schauen Sie mich an
den Lidstrich malen wir nach
Sie lächeln und das tut gut
und bei der Suche nach neuem Mut
fehlt nur eins
ein gutes Herz, nämlich meins
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
und wie kalt hat doch der Wind geweht
in all den trüben Wochen
und das hat ihn nicht gebrochen
wenn Sie
meinen Trost auch nicht sehr trostreich finden
aber es muß heraus
ich steig gern mit Ihnen aus
Sie
Ihr Innenleben braucht neuen Elan
schauen Sie mich an
den Lidstrich malen wir nach
Sie lächeln und das tut gut
und bei der Suche nach neuem Mut
fehlt nur eins
ein gutes Herz, nämlich meins
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
Перевод песни
Они
Пардон, я посчитал ее слезы
почему они плачут
вы одиноки с сегодняшнего дня
о, не печалься больше
мир, он не так пустынен и пуст
как ее взгляд
Вы обязательно вернетесь
Они
теперь удалите с тумбочки его изображение
выбросьте его
потому что всякий раз, когда они видят
тогда они только завывают еще больше
тогда мир снова бесплоден и пуст
как ее взгляд
и он никогда не вернется
Вы видите из окна электрички посреди всего зеленого
увидеть цветение сирени
и как же холодно все-таки дул ветер
во все эти унылые недели
и это не сломило его
когда она
найти утешение тоже не очень утешительно
но он должен выйти
мне нравится с ними встречаться
Они
Ваша внутренняя жизнь нуждается в новой силе
посмотрите на меня
краску для век мы рисуем по
Вы улыбаетесь, и это делает хорошо
и в поисках нового мужества
не хватает только одного
доброе сердце, а именно мое
Вы видите из окна электрички посреди всего зеленого
увидеть цветение сирени
и как же холодно все-таки дул ветер
во все эти унылые недели
и это не сломило его
когда она
найти утешение тоже не очень утешительно
но он должен выйти
мне нравится с ними встречаться
Они
Ваша внутренняя жизнь нуждается в новой силе
посмотрите на меня
краску для век мы рисуем по
Вы улыбаетесь, и это делает хорошо
и в поисках нового мужества
не хватает только одного
доброе сердце, а именно мое
Вы видите из окна электрички посреди всего зеленого
увидеть цветение сирени