Manel - Captatio benevolentiae текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Captatio benevolentiae» из альбома «Els Millors Professors Europeus» группы Manel.
Текст песни
Provem d’encaixar en escenes boniques
En ports de diumenge farcits de ganivets
En grans sobretaules on els avis canten
En nits vora el foc abraçats a una manta
Es tracta de ser els simpàtics del barri
Els que ballen i ballen fins que els músics parinn
I irrompre arrogants lluint les millors gales
En discos amb dones amb feines estables
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim
Busquem quedar bé en el retaule magnífic
Dels que van pel món amb posat monolític
I afronten la vida mirant-la a la cara
I un dia, contentes, compren flors a sa mare
Intentem trampejar per ser persones dignes
El pare modèlic que volen les filles
El de la veu greu, el de la mà forta
Que paga un vermut i que arregla una porta
I després tancar els ulls i sentir el món en calma
I dos ocellets fent piu-piu dalt d’un arbre
Havent enllestit un gran epitafi
Que arranqui somriures a tots els que passin
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, se’ns baixa la verge i de sobte ens revela que ens en sortim
I, a vegades, contra tot pronóstic una gran bestiesa capgira allò que crèiem
lògic
Tot fent evident
Que per un moment
Ens en sortim
Перевод песни
Мы пытаемся вписаться в красивые сцены в портах воскресенья, наполненные ножами, в больших собретаулах, где бабушки и дедушки по ночам поют у костра абрасац под одеялом, речь идет о том, чтобы быть милыми соседями, теми, кто танцует и танцует, пока музыканты не паринн и не лопнут, надевают наряды на дисках с женщинами со стабильной работой, а иногда мы и, иногда, иногда, мы, иногда, глупцы внезапно говорят нам, что мы и, порой, пушка внезапно показывает нам, что мы, мы стремимся выглядеть хорошо в алтаре великолепно.
Те, кто захватил мир, сделав его монолитным
И лицом к лицу с жизнью, глядя ему в лицо
И однажды, счастлив, покупают цветы своей матери.
Мы плавали, чтобы быть людьми, достойными отца, модель, которую они хотят, чтобы их дочери глубокий голос, сильная рука платит вермут, и который фиксирует дверь, а затем закрывает глаза и чувствует мир в спокойствии и двух маленьких птичках по piu-piu на вершине дерева, завершив великую эпитафию, она улыбается всему, что проходит, а иногда, мы и, иногда, мы и, иногда, глупо, внезапно говорит нам, что мы и, временами, пушка внезапно показывает нам, что мы и, иногда, иногда, иногда, иногда, мы и, иногда, иногда, мы и мы, иногда, иногда, глупец внезапно говорит нам, что мы и, иногда, мы скачиваем девственницу и вдруг открывает нам, что мы, а иногда, против всех проностиков, великая глупость превращает то, что мы думали, мы логично, делая очевидным, что на мгновение
Мы ...