Mane de la Parra - Esperanza del Corazón текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Esperanza del Corazón» из альбома «Historias de Novela» группы Mane de la Parra.
Текст песни
No tengas miedo
Que no te importe lo que diga el mundo entero
Que no haya nada que te aleje de tus sueños
Que el tiempo pasa y solo quedan los recuerdos.
Voy a cuidarte
Y un pedacito de mi alma regalarte
No tengo mucho más que el cielo para darte
Y poco a poco iré aliviando tu dolor.
Y aunque es difícil
No hay imposibles cuando de verdad se ama
Porque el amor cuando es sincero no se acaba
Y nunca pierde la esperanza del corazón.
Este corazón que dice que te necesita
No tener tus besos se me debilita
No tiene razón, no hay explicación
A la esperanza del corazón
Y si tú dices que el amor te fallo en el pasado
Qué mentiras y promesas ya te han lastimado
Hay que soñar, siempre que luchar
Por la esperanza del corazón.
No hay que olvidarse
Que lo importante de caer es levantarse
Y ver la vida sin temor a equivocarse
Que el amor siempre te despierte una ilusión.
Y aunque es difícil
No hay imposibles cuando de verdad se ama
Porque el amor cuando es sincero no se acaba
Y nunca pierde la esperanza del corazón.
Y este corazón que dice que te necesita
No tener tus besos se me debilita
No tiene razón, no hay explicación
A la esperanza del corazón
Y si tú dices que el amor te fallo en el pasado
Que mentiras y promesas ya te han lastimado
Hay que soñar, siempre que luchar
Por la esperanza del corazón.
Por más que intente ignorarlo
Nunca he podido ocultarlo
Ya me canse de darle mil pretextos
Que no funcionaron
Siento que tienes que escuchar.
Mi corazón, que dice que te necesita
No tener tus besos se me debilita
No tiene razón, no hay explicación
A la esperanza del corazón
Y si tú dices que el amor te fallo en el pasado
Qué mentiras y promesas ya te han lastimado
Hay que soñar, siempre que luchar
Por la esperanza del corazón
Por la esperanza del corazón
Por la esperanza del corazón
Por la esperanza del corazón
Por la esperanza del corazón…
Перевод песни
Не бойтесь
Не волнуйся, что скажет весь мир.
Нет ничего, что отвлекало бы вас от ваших снов
Время идет, и остались только воспоминания.
Я присмотрю за тобой.
И немного моей души подарить тебе
У меня нет ничего, кроме неба, чтобы дать вам
И постепенно я облегчу твою боль.
И хотя это трудно
Нет невозможных, когда вы действительно любите друг друга
Потому что любовь, когда она искренняя, не заканчивается
И никогда не теряет надежды сердца.
Это сердце, которое говорит, что нуждается в вас
Не имея ваших поцелуев ослабляет меня
Вы не правы, нет объяснения.
В надежде на сердце
И если ты говоришь, что любовь провалила тебя в прошлом
Какая ложь и обещания уже причинили вам боль
Вы должны мечтать, когда вы бороться
В надежде на сердце.
Не забывайте
Что важно, чтобы упасть, чтобы встать
И смотреть на жизнь, не боясь ошибиться
Пусть любовь всегда пробудит в тебе иллюзию.
И хотя это трудно
Нет невозможных, когда вы действительно любите друг друга
Потому что любовь, когда она искренняя, не заканчивается
И никогда не теряет надежды сердца.
И это сердце, которое говорит, что нуждается в вас
Не имея ваших поцелуев ослабляет меня
Вы не правы, нет объяснения.
В надежде на сердце
И если ты говоришь, что любовь провалила тебя в прошлом
Что ложь и обещания уже причинили тебе боль
Вы должны мечтать, когда вы бороться
В надежде на сердце.
Как бы я ни старался игнорировать это
Я никогда не мог скрыть это
Мне уже надоело давать ему тысячу предлогов.
Которые не работали
Я чувствую, что ты должен слушать.
Мое сердце, которое говорит, что вы нужны
Не имея ваших поцелуев ослабляет меня
Вы не правы, нет объяснения.
В надежде на сердце
И если ты говоришь, что любовь провалила тебя в прошлом
Какая ложь и обещания уже причинили вам боль
Вы должны мечтать, когда вы бороться
Надежда сердца
Надежда сердца
Надежда сердца
Надежда сердца
Надежда сердца…