MandoPony - Purple текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Purple» из альбома «Songs for Gamers, Vol. 2» группы MandoPony.
Текст песни
(Sometimes it feels like I’m in a dream
or, a nightmare
but I’m awake
and, I’m doing things but
I’m not meaning to do them
and even though it’s a nightmare
I feel happy inside)
I’ve done some things in my life
that you may think are crazy
a little different from the rest
I get my pleasure from the pain.
I’ve got some ghosts who follow me you may think I’m crazy
but in the night I know I feel alright.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
I smile in the face of what’s to come
we can try but we can’t run
from the fate we bring upon ourselves.
It’s just a dream, it’s just a dream
but that doesn’t mean
my waking life is not a nightmare.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
This is the end of me…
They got the best of me…
Now justice has been served…
Oh well
live and learn.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
Перевод песни
(Иногда мне кажется, что я во сне
Или, кошмар
Но я просыпаюсь
И, я делаю вещи, но
Я не собираюсь делать это
И хотя это кошмар
Я чувствую себя счастливым внутри)
Я кое-что сделал в своей жизни
Что вы можете думать, сумасшедшие
Немного отличается от остальных
Я получаю удовольствие от боли.
У меня есть некоторые призраки, которые следуют за мной, вы можете подумать, что я сумасшедший
Но ночью я знаю, что чувствую себя хорошо.
Я ВИДЕТЬ ДУХОВЫМИ ВО ВСЕМ МЕСЯЦА
КАК Я ПЫТАЮСЬ ПОНИМАТЬ
ЧТО ДЕЛАЕТ, ЧТО Я ДЕЛАЮ, ЧТО Я ДЕЛАЮ
К КАЖДОМУ ВОКРУГ МЕСЯЦА
И Я СДЕЛАЮ, ЧТО ВЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЮ
Я МОЖЕТ БЫТЬ РЕГРЕССЫ
ДЛЯ ВСЕХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ
СДЕЛАЙТЕ СМОТРЕТЬ КРАСНЫЙ
НО ВСЕ ВИДЕТЬ ПУРПУЛЬНУЮ ВМЕСТО!
Я улыбаюсь перед лицом того, что должно произойти
Мы можем попробовать, но мы не сможем
От судьбы, которую мы навлечем на себя.
Это просто сон, это просто мечта
Но это не значит
Моя бодрствующая жизнь - это не кошмар.
Я ВИДЕТЬ ДУХОВЫМИ ВО ВСЕМ МЕСЯЦА
КАК Я ПЫТАЮСЬ ПОНИМАТЬ
ЧТО ДЕЛАЕТ, ЧТО Я ДЕЛАЮ, ЧТО Я ДЕЛАЮ
К КАЖДОМУ ВОКРУГ МЕСЯЦА
И Я СДЕЛАЮ, ЧТО ВЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЮ
Я МОЖЕТ БЫТЬ РЕГРЕССЫ
ДЛЯ ВСЕХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ
СДЕЛАЙТЕ СМОТРЕТЬ КРАСНЫЙ
НО ВСЕ ВИДЕТЬ ПУРПУЛЬНУЮ ВМЕСТО!
Это конец мне ...
Они получили лучшее из меня ...
Теперь правосудие подано ...
Ну что ж
живи и учись.
Я ВИДЕТЬ ДУХОВЫМИ ВО ВСЕМ МЕСЯЦА
КАК Я ПЫТАЮСЬ ПОНИМАТЬ
ЧТО ДЕЛАЕТ, ЧТО Я ДЕЛАЮ, ЧТО Я ДЕЛАЮ
К КАЖДОМУ ВОКРУГ МЕСЯЦА
И Я СДЕЛАЮ, ЧТО ВЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЮ
Я МОЖЕТ БЫТЬ РЕГРЕССЫ
ДЛЯ ВСЕХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ
СДЕЛАЙТЕ СМОТРЕТЬ КРАСНЫЙ
НО ВСЕ ВИДЕТЬ ПУРПУЛЬНУЮ ВМЕСТО!