Mandolin Orange - One More Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One More Down» из альбома «Quiet Little Room» группы Mandolin Orange.
Текст песни
Went out on the town for just one round
And it seemed one down, just one enough
I have no broken heart
My soul is far from torn apart (But I know enough to play the part)
Here’s one more down, and that’s just the start
Well i’m fool for the finest girl
But shes no fool for me
I try and try to catch her eye
And pray someday that she may see
But time is my answer?
Draggin' water through the crowd
I ain’t a-dancing, dancing on my cloud
Well I hear tale of that morning dove
She flies from pine to pine
So i’ll take wing, mourn and sing
Until that girl for me is mine
Well I laid there with circles in my head
And I dreamed that dream I never had
I was coming down a mountain into a deep dark core
But in that dream it didn’t seem all that bad
Перевод песни
Вышел из города всего на один раунд,
И казалось, что он один, достаточно одного.
У меня нет разбитого сердца,
Моя душа далека от того, чтобы разорваться на части (но я знаю достаточно, чтобы сыграть свою роль)
Вот еще один упадок, и это только начало
Что ж, я дурак для самой прекрасной девушки,
Но она не дурак для меня,
Я пытаюсь поймать ее взгляд
И молиться, чтобы она когда-нибудь увидела,
Но время-мой ответ?
Тащу воду сквозь толпу.
Я не танцую, не танцую на своем облаке.
Я слышу историю о том утреннем голубе.
Она летит из сосны в сосну,
Так что я буду крылом, оплакивать и петь,
Пока эта девушка для меня не станет моей.
Что ж, я лежал там с кругами в голове,
И мне снился сон, которого у меня никогда не было,
Я спускался с горы в глубокое темное ядро,
Но в этом сне все было не так плохо.