Maná - Dime Luna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dime Luna» из альбомов «The Studio Albums 1990-2011» и «Amar es Combatir» группы Maná.
Текст песни
Ey, dime luna
Y es que yo, yo no te puedo ocultar
No, no, no, luna me haces recordar
Te he perdido
Y me he deshecho de todos tus recuerdos
Cartas, discos, fotos mi amor
Todo ya lo tir o lo ocult
Pero la luna sigue ah Ya cambi de mundo para olvidar
Que fu hasta Madrid, El Cairo y New York
Ya he evitado todos sus recuerdos
Pero yo, no te puedo olvidar
Ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo se podra arrancar pa’siempre del cielo?
Y as librarme yo de este anhelo
Ey! dime luna
Por qu me miras no ser que estars enamorada?
Que no te puedo ocultar
Oh! no, nooooo
Luna me haces recordar
Te he perdido
Yo regale tu perro, tu guitarra, tus anillos
Yo evit tus calles, tus antros, tus amigos
Pero yo no puedo, no, no Quitar la luna
Ya me sumergu en una caracola
Me fu hasta el Tibet
Y al fondo del mar
Ya he quitado todos sus recuerdos
No la puedo olvidar
Pero ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo se podra arrancar pa’siempre del cielo?
Y as librarme yo de este anhelo
Ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo le har para doblarla, quitarla del cielo?
Y asi librarme yo de este anhelo
Перевод песни
Эй, скажи мне, луна
И это просто, что я, я не могу скрыть тебя
Нет, нет, нет, луна ты напоминаешь мне
Я потерял тебя
И я избавился от всех ваших воспоминаний.
Письма, альбомы, фотографии, моя любовь
Все уже брошено или скрыто
Но луна идет на ах Изменил мир, чтобы забыть
Это было в Мадриде, Каире и Нью-Йорке
Я уже избегал всех ваших воспоминаний
Но я не могу забыть тебя
Ах, луна
Как можно удалить Луну с неба?
Как это может начаться с небес?
И избавь себя от этой тоски
Эй! Скажи мне луну
Почему вы смотрите на меня, чтобы не быть влюбленным?
Я не могу спрятать тебя
О! Нет nooooo
Луна, ты запомнишь мне
Я потерял тебя
Я отдаю твою собаку, твою гитару, твои кольца
Я избегаю твоих улиц, твоих клубов, твоих друзей
Но я не могу, нет, не удалять луну
Я уже погрузился в раковину
Я бежал в Тибет
И на дно моря
Я уже удалил все свои воспоминания
Я не могу этого забыть
Но есть луна
Как можно удалить Луну с неба?
Как это может начаться с небес?
И избавь себя от этой тоски
Ах, луна
Как можно удалить Луну с неба?
Как я согну его, удалю его с неба?
И таким образом избавиться от этой тоски