Man Bites God - Spelling Bee Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spelling Bee Girl» из альбома «Man Bites God» группы Man Bites God.
Текст песни
We had a spelling bee competition
When we were both back in Grade One
I must admit I thought I would win it But then you took the podium
You were so cool and calm and collected
You were like a precocious queen
When you knew gnu was spelt g-n-you
I knew you would rule supreme
Spelling Bee Girl — your amazing vocabulary
Has put a spell on me — Spelling Bee Girl
Of course I mean spell metaphorically
I’m using spell and spell as homonyms
You looked so beautiful — so lovely
As you formed consonants and vowels
I got a funny tingly feeling
Deep in my heart and in my bowels
I was all nervous — I was all sweaty
And when they finally called on me
I had to spell «rhinoceros»
And I spelt it l-o-v-e
Spelling Bee Girl — you seemed to know phlegm was spelt with a p And had a silent g — Spelling Bee Girl
You didn’t use lip-gloss until Grade 3
You used lip glossary — that was a joke
«I» is for I love you «N» is for nouns you knew
«G» is the noise I made «B» — ing so close to you
«G» I’m so full of doubt «I» — 'd like to ask you out
«R» you aware I’m in «L» when you’re not around
Put them all together and they spell:
«Ing B girl» — your linguistic perspicacity
Discombobulated me — Spelling Bee Girl
You and me both sitting in a tree
K-i-s-i-n-g — I’ve spelt that wrong
Wrong — wrong — wrong
Перевод песни
У нас был конкурс правописания пчел
Когда мы оба вернулись в первый класс
Должен признаться, я думал, что выиграю. Но потом вы вышли на подиум
Ты был таким спокойным и спокойным и собранным
Вы были как ранняя королева
Когда вы знали, что gnu написано g-n-you
Я знал, что вы правы
Spelling Bee Girl - ваш удивительный словарный запас
Наложил на меня заклинание - Spelling Bee Girl
Конечно, я имею в виду метафорическое заклинание
Я использую заклинание и заклинание как омонимы
Ты выглядишь так красиво - так мило
Когда вы создали согласные и гласные
У меня было странное чувство
Глубоко в сердце и в недрах
Я все нервничал - все было потным
И когда они наконец позвали меня
Мне пришлось писать «носорог»
И я записал его l-o-v-e
Spelling Bee Girl - вы, похоже, знали, что мокрота была написана с помощью p. У него был тихий g - Spelling Bee Girl
Вы не использовали блеск для губ до 3 класса
Вы использовали глоссарий губ - это была шутка
«Я» за то, что я люблю тебя «Н» - для существительных, которых ты знал
«G» - это шум, который я сделал «B» - так близко к вам
«G» Я так полна сомнений, что «я» - хотел бы спросить тебя
«R» вы знаете, что я нахожусь в «L», когда вас нет рядом
Поместите их все вместе, и они заклинают:
«Ing B girl» - ваша лингвистическая проницательность
Discombobulated me - Spelling Bee Girl
Мы с тобой оба сидели в дереве
K-i-s-i-n-g - я записал это неправильно
Неверно - неправильно - неправильно