Mamie Smith - Don't Care Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Care Blues» из альбома «Mamie Smith Vol. 1 (1920-1921)» группы Mamie Smith.
Текст песни
I haven’t eat for a week, I even walk in my sleep
(Bugs buzz around me, fleas always creep?)
Every night and day I hang my head and weep
Yes, and weep
I love my baby, I want him for myself
If he don’t be mine, he won’t have nobody else
He has left me, I do the best I can
I’m a do-right kid, (get a friend and replace that man?)
Now I got the don’t care blues, can’t be satisfied
Every night and day I hang my head and cry
I go to the grocery store to buy a rockin' chair
Blues overtakes me gonna rock away my cares
Now my love has been refused,
Now I got the don’t care blues
I woke up this mornin' with the blues around my head
My baby left me, it nearly killed me dead
He went away, and never had a word to say
Now I’m worried, and lonesome deep down in my heart
Because I know the best of friends must part
He went away, it nearly breaks my heart
Now I got the don’t care blues, can’t be satisfied
Every night and day I hang my head and cry
I don’t wanna (indecipherable)
The brown I had (indecipherable)not for me Now my love has been refused,
Now I got the don’t care blues
Перевод песни
Я не ем неделю, я даже хожу во сне
(Вокруг меня звучат ошибки, блохи всегда ползут?)
Каждую ночь и день я вишу головой и плачу
Да, и плачь
Я люблю своего ребенка, я хочу его для себя
Если он не мой, у него больше не будет никого
Он оставил меня, я делаю все, что могу.
Я нормальный ребенок, (завести друга и заменить этого человека?)
Теперь я получил, не волнует блюз, не может быть удовлетворен
Каждую ночь и день я вишу головой и плачу
Я иду в продуктовый магазин, чтобы купить стул для скалолазания
Блюз настигает меня, чтобы раскачать мои заботы
Теперь моей любви было отказано,
Теперь я получил, что не волнует блюз
Я разбудил это утро с блюзом вокруг моей головы
Мой ребенок оставил меня, он чуть не убил меня мертвым
Он ушел и никогда не говорил ни слова
Теперь я волнуюсь и одинока глубоко в своем сердце
Потому что я знаю, что лучшие друзья должны расстаться
Он ушел, он почти разбил мне сердце
Теперь я получил, не волнует блюз, не может быть удовлетворен
Каждую ночь и день я вишу головой и плачу
Я не хочу (неразборчиво)
Коричневый у меня был (неразборчивый) не для меня Теперь моей любви было отказано,
Теперь я получил, что не волнует блюз