Mamas Gun - Love Logic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Logic» из альбома «Cheap Hotel» группы Mamas Gun.
Текст песни
don’t be scared, don’t get the fear
when the dream becomes a nightmare
and the smile turns to tears
don’t look down,
the ground beneath you may collapse
when you’re standing on the edge of a moment there’s no turning back
why can’t love be logical?
something stops you letting go and you don’t know why.
if love was logical there’d be no reason for the pain
and this aching heart of mine
let your gut be your guide
it’s in the lap of the gods the second you decide
don’t look back for the chance to turn what’s been and gone
now you’re standing on the edge of a moment and there’s nowhere to run
why can’t love be logical?
something stops you letting go and you don’t know why.
if love was logical there’d be no reason for the pain
and this aching heart of mine
why can’t love be logical?
something stops you letting go and you don’t know why.
if love was logical there’d be no pain for me to feel
in this aching heart of mine
Перевод песни
Не бойтесь, не получите страха
Когда сон становится кошмаром
и улыбка превращается в слезы
не смотрите вниз,
Земля под вами может рухнуть
Когда вы стоите на краю минуты, нет возврата назад
почему любовь не может быть логичной?
Что-то перестает вас отпускать, и вы не знаете, почему.
Если любовь была логичной, не было бы причин для боли
и это болящее сердце мое
пусть ваш кишок станет вашим проводником
Это на коленях богов второе, что вы решите
Не оглядывайтесь назад на возможность превратить то, что было и что осталось
Теперь вы стоите на краю минуты, и бежать некуда
почему любовь не может быть логичной?
Что-то перестает вас отпускать, и вы не знаете, почему.
Если любовь была логичной, не было бы причин для боли
и это болящее сердце мое
почему любовь не может быть логичной?
Что-то перестает вас отпускать, и вы не знаете, почему.
Если бы любовь была логичной, мне не было бы больно чувствовать
в этом больном сердце