Mama Béa Tekielski - Ballade pour un bébé robot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ballade pour un bébé robot» группы Mama Béa Tekielski.
Текст песни
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Une fois...
Une fois...
Il ne s'appelleront
Ni Ève ni Adam.
Ils n'auront pas de racines.
Ils ne s'abîmeront pas
Dans la quête
D'une paternité suprême...
Ne souffle pas
Tu vas souiller ton gilet de cuivre étamé
Ne rêve pas
Tu vas faire exploser tes circuits imprimés
Ne pleure pas
Tu vas rouiller tes cils de laiton nickelé
Nous sommes trop petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes si petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes le resultat d'une équation fausse
Il nous faudra consommer l'erreur
Jusqu’à l’éclatement finale
Mais ne pleure pas
Ce n'est pas triste
Puisque
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Mais nous n'y serons plus
L'amour sera sans nous
Sans nous
Sans nous
Sans nous
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Qui peut pas faire dodo...
Перевод песни
Это баллада,
Пусть робот-мама
Пойте, чтобы он заснул
Для его детского робота,
Кто хочет делать додо ...
Их раскаленная любовь
Ребенок будет многоцветным
Глина и латунь
В то же время.
Когда-то ...
Когда-то ...
Когда-то ...
Когда-то ...
Однажды ...
Однажды ...
Они не будут называться
Ни Ева, ни Адам.
У них не будет корней.
Они не испортят
В квесте
Высшего отцовства ...
Не взорвать
Вы собираетесь ошпарить свою луженую медную жилетку
Не мечтать
Вы взорвите свои печатные платы
Не плачь
Вы будете ржаветь ваши никелированные латунные ресницы
Мы слишком малы,
Не виновен, виновен
Мы такие маленькие,
Не виновен, виновен
Мы являемся результатом ложного уравнения
Нам придется использовать ошибку
До окончательного всплеска
Но не плачь
Это не грустно
поскольку
Их раскаленная любовь
Ребенок будет разноцветным
Глина и латунь
В то же время.
Когда-то ...
Но мы больше не будем там
Любовь будет без нас
Без нас
Без нас
Без нас
Это баллада,
Пусть робот-мама
Пойте, чтобы он заснул
Для ее детского робота,
Кто хочет делать додо ...
Кто не может сделать додо ...