Malu - Que Mas Te Da текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Mas Te Da» из альбомов «Esencial Malú» и «Vive» группы Malu.
Текст песни
que mas te da, si aqui ya no queda nada para mi si tengo tan claro que
fue siempre asi
el mundo jamas giraba en torno a ti si ya da igual y ahora prefiero dejarlo estar
si la cabeza no se me va no volvere a caer nunca mas
que mas te da sabes que nunca te he culpado a ti que fui solo yo quien
decidio seguir
que era tu juego
y yo lo elegi
si tu te vas, y yo ya no quiero volver atras
dejo tu tren pasar
dejalo, tu me dijiste
que era lo mejor
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
que mas te da si hoy ya no nos queda
nada que salvar
si haga lo que haga nada
va a cambiar
que siga con mi vida
si al final te iras
que importa ya, tu siempre
me decias que te daba igual
si mas tarde o temprano
tiene que acabar
y ahora lo eligo yo a ti que mas te da que tal te va, ahora que
ya no tienes que elegir
y poco importa como me senti
si yo era solo un peso para ti, y que mas me da si en un segundo
todo se rompio y no quisiste ni decir adios
y darle vueltas solo es un error
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
El tiempo apura y siembra distancia
deja que ahora atienda mi alma
que ya no puedo darte sin tener conpensacion
si solo era un ave de paso
dame la llave y dejame espacio
dejame libre y vete ya por dios
ESTRIBILLO
(Gracias a Kity por esta letra)
Перевод песни
Что еще это дает вам, если мне ничего не остается, если я так ясно понимаю, что
Это всегда было так
Мир никогда не вращался вокруг вас, если это то же самое, и теперь я предпочитаю
Если голова не уходит, я больше никогда не упаду
Это больше вы даете вам знать, что я никогда не обвинял вас в том, что только я
Решили продолжить
Какова была ваша игра
И я выбрал его
Если вы уйдете, и я не хочу возвращаться
Я пропускаю ваш поезд
Оставь это, ты сказал мне
Это было лучшее
Если это то, что вы всегда хотели
И теперь, если я с тобой
CHORUS
Что еще это дает вам, если у нас его нет сегодня?
Нечего экономить
Если вы делаете то, что делаете
Он изменится
Продолжить жизнь
Если в конце концов вы уйдете
Что вам больше не нравится
Вы сказали, что вам все равно
Да рано или поздно
Должен закончиться
И теперь я выбираю вас, тот, который дает вам больше всего, когда вы идете, теперь, когда
Вам больше не нужно выбирать
И это не имеет большого значения, как я себя чувствовал
Если бы я был всего лишь бременем для вас, и что бы вы мне дали, если бы в секунду
Все сломалось, и вы не хотели прощаться
И вращение - это просто ошибка
Если это то, что вы всегда хотели
И теперь, если я с тобой
CHORUS
Рассеяние времени и свиноматок
Пусть моя душа сейчас посещает
Я не могу дать вам больше, не заплатив
Если бы это была просто мимолетная птица
Дайте мне ключ и оставьте меня
Оставьте меня свободным и идите теперь к Богу
CHORUS
(Спасибо Киту за это письмо)