Malu - Dicen Por Ahi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dicen Por Ahi» из альбома «Vive» группы Malu.
Текст песни
Dicen por ahi
que ahora tengo carne de cañon cuando piso terrenos de amor
y toco un corazon
encerrado en un cuerpo minado
Dicen por ahi
que ando triste cuando sale el sol
que algo me hace perder el control
pues quien quiera saber
primero que saque el graduado
tu que sabes de mi vida
pa poner patas arriba
el alma de mi propia madre
el alma de mi propia sangre
deja ya de dar la nota
hay que lavarse con jabon esa lenguita y esa boca
y saberse callar
pero ahora vivo dentro del temible escaparate
y tengo que aguantar sin anestesia los ataques
y aguantare lo que me echen
pues asi llegue a nacer
en una casa vieja donde el agua
de noche nos inundaba los pies
pero la luz por la mañana nos llegaba a la cabeza
y yo de niña fui feliz
jugando en esa casa vieja
dicen por ahi
que aqui habla hasta el enterrador
y a los muertos les pita el oido
despues del adios
que no hay forma para que descansen
dicen por ahi
que yo he sido canalla ante ayer
y mañana tambien lo sere con quien tire y me dire
y se ponga la venda al instante
pero ahora vivo dentro del temible escaparate
y tengo que aguantar sin anestesia los ataques
y aguantare lo que me echen
pues asi llegue a nacer
pero ahora vivo dentro del temible escaparate
y tengo que aguantar sin anestesia los ataques
y aguantare lo que me echen
pues asi llegue a nacer
en una casa vieja donde el agua
de noche nos inundaba los pies
pero la luz por la mañana nos llegaba a la cabeza
y yo de niña fui feliz
jugando en esa casa vieja
(Gracias a FJPB por esta letra)
Перевод песни
Скажи
У меня теперь есть пушечное мясо, когда я иду по полю любви
И я прикасаюсь к сердцу
Закрыто в заминированном корпусе
Скажи
Мне грустно, когда солнце поднимается
Это что-то заставляет меня потерять контроль
Ну, кто хочет знать
Сначала взять выпускника
Что вы знаете о моей жизни?
Переложить вверх тормашками
Душа моей матери
Душа моей собственной крови
Прекратите давать заметку
Вы должны мыть с мылом, что язык и этот рот
И знаете, как заткнуться
Но теперь я живу внутри ужасной витрины
И мне приходится терпеть без анестезии атаки
И я буду держать то, что они меня бросают
Хорошо родиться
В старом доме, где вода
Ночью мы наводняли ноги
Но свет утром пришел нам в голову
И я был счастлив, как девочка
Игра в этом старом доме
Скажи
Что здесь говорит с экскаватором
И к мертвому уху
После прощания
Чтобы не было возможности отдохнуть
Скажи
Что я был подлецом до вчерашнего дня
И завтра я тоже буду с кем я вытащу, и я скажу
И немедленно наденьте повязку
Но теперь я живу внутри ужасной витрины
И мне приходится терпеть без анестезии атаки
И я буду держать то, что они меня бросают
Хорошо родиться
Но теперь я живу внутри ужасной витрины
И мне приходится терпеть без анестезии атаки
И я буду держать то, что они меня бросают
Хорошо родиться
В старом доме, где вода
Ночью мы наводняли ноги
Но свет утром пришел нам в голову
И я был счастлив, как девочка
Игра в этом старом доме
(Спасибо FJPB за это письмо)