Malu - Dame Tu Alma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dame Tu Alma» из альбома «Desafío» группы Malu.
Текст песни
Ando tientas por tu amor, desconfío de tus besos,
Tus caricias y tu voz me han robado el sueño…
Tengo hueco el corazón, se desangran mis latidos,
No me odies si fallé, lo he intentado y no te olvido…
Horizontes separados por la rabia y el placer,
De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe…
Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi,
Me miro en el espejo y veo tu reflejo…
Dame tu alma que me comen los fantasmas,
Que no se vivir si no te tengo junto a mi…
Dame tu vida, devuélveme la alegría,
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas…
Me haces trizas…
Con el miedo a cuestas voy, donde está mi valentía,
Nuestras ganas de luchar, de curar nuestras heridas…
Y otra vez la soledad, se cuela en el laberinto,
De este amor que naufragó por el miedo a decidirnos…
Horizontes separados por la rabia y el placer,
De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe…
Dame tu alma que me comen los fantasmas,
Que no se vivir si no te tengo junto a mi…
Dame tu vida, devuélveme la alegría,
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas…
Me haces trizas…
Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi,
Me miro en el espejo y veo tu reflejo…
Dame tu alma que me comen los fantasmas,
Que no se vivir si no te tengo junto a mi…
Dame tu vida, devuélveme la alegría,
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas…
Me haces trizas…
Перевод песни
Я нащупываю вашу любовь, я не доверяю вашим поцелуям,
Твои ласки и твой голос украли мою мечту ...
У меня пустое сердце, кровоточит сердцебиение,
Не ненавидите меня, если я потерпел неудачу, я попытался и не забыл ...
Горизонты, разделенные гневом и удовольствием,
Из вашего завета мое безумие, но я до сих пор не потерял веру ...
Я чувствую каждое мгновение, когда я думаю о тебе, и ты уходишь от меня,
Я смотрю в зеркало и вижу твое отражение ...
Дай мне свою душу, я ем призраков,
Не живете, если у меня нет рядом со мной ...
Дай мне свою жизнь, верни мне радость,
Ты впитал меня в свой пепел, и сегодня ты видишь себя, и ты меня изгоняешь ...
Ты заставляешь меня дрожать
Со страхом на спине я иду, где моя храбрость,
Наше желание сражаться, залечить наши раны ...
И снова одиночество, оно пробирается в лабиринт,
Из этой любви, которая была разрушена страхом решить нас ...
Горизонты, разделенные гневом и удовольствием,
Из вашего завета мое безумие, но я до сих пор не потерял веру ...
Дай мне свою душу, я ем призраков,
Не живете, если у меня нет рядом со мной ...
Дай мне свою жизнь, верни мне радость,
Ты впитал меня в свой пепел, и сегодня ты видишь себя, и ты меня изгоняешь ...
Ты заставляешь меня дрожать
Я чувствую каждое мгновение, когда я думаю о тебе, и ты уходишь от меня,
Я смотрю в зеркало и вижу твое отражение ...
Дай мне свою душу, я ем призраков,
Не живете, если у меня нет рядом со мной ...
Дай мне свою жизнь, верни мне радость,
Ты впитал меня в свой пепел, и сегодня ты видишь себя, и ты меня изгоняешь ...
Ты заставляешь меня дрожать