Malpaís - Más Al Norte Del Recuerdo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Más Al Norte Del Recuerdo» из альбома «Historias de Nadie» группы Malpaís.
Текст песни
La sombra golondrina del Bambú
Y el polvo del camino entre la piel…
Fue solo lo que vi, lo que se fue
Paso Tempisque, Arado, la estación
De nochecita llegando a Nambí
Y la voz que se suena es otra voz
(y es otro aquel lugar donde nací)
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
La diana que aquel día despertó
Las putas viejas de la terminal
Años después tus ojos, tu color…
Una historia que no aprendí a contar
Y vi la pampa árida temblar
Oí el ronco quijongo y la ceniza
Sudando guaro, estúpido y brutal
En aquella provincia, que fue mía…
Que fue mía
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
Más al norte del…
Más al norte del recuerdo
Перевод песни
Ласточка тень бамбука
И пыль дороги между кожей…
Это было только то, что я увидел, что он ушел
Темписк, плуг, станция
С наступлением ночи в Намби
И звучащий голос-это другой голос
(и это другое место, где я родился)
Там аромат
Они упускают мечты.
Далеко и никогда
Похоже, мы приедем.
Гуанакасте больше нет
Ветер уже не поет.
Я просто должен искать
Севернее…
Дальше к северу от памяти
Диана, которая в тот день проснулась
Старые шлюхи терминала
Годы спустя ваши глаза, ваш цвет…
История, которую я не научился рассказывать
И я увидел засушливую Пампас дрожать
Я услышал хриплый кихонго и пепел
Потный гуаро, глупый и жестокий
В той провинции, которая была моей…
Которая была моей
Там аромат
Они упускают мечты.
Далеко и никогда
Похоже, мы приедем.
Гуанакасте больше нет
Ветер уже не поет.
Я просто должен искать
Севернее…
Севернее…
Дальше к северу от памяти
Дальше к северу от…
Дальше к северу от памяти